1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:06,590 --> 00:00:08,551 (jeu de musique électronique) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:24,483 --> 00:00:26,861 (les femmes chantent une chanson traditionnelle en langue étrangère) 5 00:00:41,542 --> 00:00:44,420 (le chœur chante une chanson mélancolique en langue étrangère) 6 00:00:53,971 --> 00:00:55,389 BORAT : Jangshemash. 7 00:00:55,473 --> 00:00:56,932 Je m'appelle Borat. 8 00:00:57,016 --> 00:01:00,478 Ma vie est belle. Pas. 9 00:01:00,561 --> 00:01:02,980 Mais comment je finis comme ça ? 10 00:01:03,063 --> 00:01:05,483 il y a 14 ans, 11 00:01:05,566 --> 00:01:09,612 Je sors un film qui était grand succès aux États-Unis et en Amérique. 12 00:01:09,695 --> 00:01:14,325 Mais le Kazakhstan est devenu un risées dans le monde entier. 13 00:01:14,408 --> 00:01:18,496 Nos exportations de potassium et le pubis s'effondre. 14 00:01:18,579 --> 00:01:22,208 De nombreux courtiers ont sauté le pas de nos plus hauts gratte-ciel. 15 00:01:22,291 --> 00:01:23,834 (grognements) 16 00:01:25,377 --> 00:01:27,546 Depuis la course du Juif avait été annulé, 17 00:01:27,630 --> 00:01:31,884 il ne restait plus au Kazakhstan que Journée de commémoration de l'Holocauste, 18 00:01:31,967 --> 00:01:35,012 où nous commémorons nos soldats héroïques 19 00:01:35,095 --> 00:01:37,515 -qui dirigeait les camps. -(musique de danse jouant) 20 00:01:37,598 --> 00:01:40,559 j'ai été blâmé pour l’échec du Kazakhstan 21 00:01:40,643 --> 00:01:43,354 et interdit de je ne ferai plus jamais de reportages. 22 00:01:43,437 --> 00:01:46,816 J'ai été publiquement humilié. 23 00:01:46,899 --> 00:01:49,568 -Aïe ! Wawaweewa! -(applaudissements) 24 00:01:49,652 --> 00:01:53,405 J'ai été condamné à perpétuité aux travaux forcés du goulag. 25 00:01:53,489 --> 00:01:57,117 Mais 14 ans plus tard, hommes du gouvernement 26 00:01:57,201 --> 00:01:59,995 amène-moi au palais présidentiel. 27 00:02:06,085 --> 00:02:07,878 Premier ministre Nazarbaïev ! 28 00:02:07,962 --> 00:02:10,130 Écoute bien, connard. 29 00:02:10,214 --> 00:02:12,967 J'ai une mission pour toi. 30 00:02:13,050 --> 00:02:15,177 BORAT : Il explique cela, pendant que j'étais au goulag, 31 00:02:15,261 --> 00:02:18,097 USandA a été ruiné par un homme méchant 32 00:02:18,180 --> 00:02:21,267 qui s'est opposé toutes les valeurs américaines. 33 00:02:21,350 --> 00:02:22,685 Son nom ? 34 00:02:22,768 --> 00:02:24,728 Barack Obama. 35 00:02:24,812 --> 00:02:29,233 Cela a conduit d'autres Africains devenir des dirigeants politiques. 36 00:02:30,693 --> 00:02:33,112 Mais alors un miracle s’est produit. 37 00:02:33,195 --> 00:02:37,992 Un nouveau nom de premier ministre magnifique McDonald Trump est arrivé au pouvoir 38 00:02:38,075 --> 00:02:40,327 et a redonné sa grandeur à l'Amérique. 39 00:02:40,411 --> 00:02:42,288 Il est aussi devenu copain 40 00:02:42,371 --> 00:02:44,206 avec des dirigeants durs à travers le monde : 41 00:02:44,290 --> 00:02:45,499 Poutine, 42 00:02:45,583 --> 00:02:46,834 Kim Jong-un, 43 00:02:46,917 --> 00:02:48,335 Bolsonaro 44 00:02:48,419 --> 00:02:49,837 et Kenneth West. 45 00:02:49,920 --> 00:02:52,339 Tout le monde sauf moi. 46 00:02:52,423 --> 00:02:53,924 Toi, Sagdiev... 47 00:02:54,008 --> 00:02:56,969 je reviendrai aux États-Unis et en Amérique offrir un cadeau 48 00:02:57,052 --> 00:03:00,514 pour que le Kazakhstan gagne le respect de Trump. 49 00:03:00,598 --> 00:03:03,183 BORAT : J’étais instruit ne pas faire de cadeau à Trump, 50 00:03:03,267 --> 00:03:04,852 puisque, lors d'une mission précédente, 51 00:03:04,935 --> 00:03:08,939 J'avais accidentellement fait de la merde devant sa maison. 52 00:03:09,023 --> 00:03:11,692 Donc il faut aller à quelqu'un dans son entourage. 53 00:03:11,775 --> 00:03:14,695 Le plus célèbre d'Amérique homme à dames - 54 00:03:14,778 --> 00:03:17,781 -Michael Pence. -BORAT : Le vice-premier ministre 55 00:03:17,865 --> 00:03:19,617 était connu pour être un tel chien de chasse 56 00:03:19,700 --> 00:03:23,829 qu'il ne pouvait pas rester seul dans une chambre avec une femme. 57 00:03:23,913 --> 00:03:25,998 Quel est le cadeau ? 58 00:03:26,707 --> 00:03:27,917 Johnny le singe. 59 00:03:28,000 --> 00:03:29,919 BORAT : Johnny le singe, 60 00:03:30,002 --> 00:03:31,629 Ministre de la Culture du Kazakhstan 61 00:03:31,712 --> 00:03:34,214 et star du porno numéro un. 62 00:03:35,174 --> 00:03:38,302 Un caméraman vous suivra jusqu'à documentez votre mission. 63 00:03:38,385 --> 00:03:41,722 J'aurai besoin de mon producteur, Azamat Bagatov. 64 00:03:41,805 --> 00:03:43,307 Impossible. 65 00:03:43,390 --> 00:03:44,308 Pourquoi? 66 00:03:44,391 --> 00:03:45,601 Vous êtes assis sur lui. 67 00:03:48,520 --> 00:03:51,690 Et donne-moi aussi un gâteau au chocolat. 68 00:03:51,774 --> 00:03:54,151 Maintenant, préparez-le ! 69 00:03:54,234 --> 00:03:56,695 ♪ ♪ 70 00:04:00,074 --> 00:04:03,118 Ces larmes de gitans vous garder en sécurité. 71 00:04:03,202 --> 00:04:04,620 (un homme chantant une chanson entraînante en langue étrangère) 72 00:04:15,798 --> 00:04:18,342 BORAT : Avant de faire commence ma mission, 73 00:04:18,425 --> 00:04:21,637 Je suis retourné dans mon village pour donner un baiser 74 00:04:21,720 --> 00:04:24,807 à mes fils et passe du temps sexy avec ma femme. 75 00:04:24,890 --> 00:04:27,434 Je suis de retour, tout le monde ! Je suis de retour! 76 00:04:27,518 --> 00:04:31,522 Mais j'ai découvert que mon voisin, Nursultan Tulyakbay, 77 00:04:31,605 --> 00:04:34,024 m'avait tout pris : 78 00:04:34,108 --> 00:04:37,778 mon pyjama Mikhael la souris et mes fils, 79 00:04:37,861 --> 00:04:40,614 Bilak, Biram et Hueylewis. 80 00:04:40,698 --> 00:04:42,116 Ce n'est plus mon nom. 81 00:04:42,199 --> 00:04:43,325 J'ai tellement honte de toi, 82 00:04:43,409 --> 00:04:44,451 Je le change en... 83 00:04:44,535 --> 00:04:45,119 Jeffrey 84 00:04:45,202 --> 00:04:46,453 Epstein. 85 00:04:46,537 --> 00:04:48,455 (tous crient) 86 00:04:51,792 --> 00:04:54,962 BORAT : Tout ce qu'il me restait était mon bétail : 87 00:04:55,045 --> 00:04:57,589 deux cochons, une vache 88 00:04:57,673 --> 00:04:58,966 et une fille. 89 00:04:59,049 --> 00:05:01,010 (douce musique orchestrale jouer à la télévision) 90 00:05:01,093 --> 00:05:02,761 NARRATEUR (à la télévision) : Il était une fois, 91 00:05:02,845 --> 00:05:05,681 il y avait une humble paysanne appelé Mélanie 92 00:05:05,764 --> 00:05:07,766 d'un pays de merde, la Slovénie 93 00:05:07,850 --> 00:05:11,145 qui rêvait de se marier un vieil homme riche. 94 00:05:12,604 --> 00:05:15,315 J'ai un fils non masculin ? 95 00:05:16,650 --> 00:05:17,443 Papa? 96 00:05:17,526 --> 00:05:20,029 Pourquoi vis-tu ainsi ? 97 00:05:20,112 --> 00:05:24,033 Parce que je n'ai pas de mari pour mets-moi dans une belle cage pour femme. 98 00:05:24,116 --> 00:05:26,368 Contrairement à cette salope, Lilyat Sakanov ! 99 00:05:26,452 --> 00:05:28,328 BORAT : Mm. 100 00:05:28,412 --> 00:05:29,371 Quel âge as-tu? 101 00:05:29,455 --> 00:05:30,914 Quinze. 102 00:05:30,998 --> 00:05:32,374 Quinze?!?? 103 00:05:32,458 --> 00:05:35,878 Tu es le célibataire le plus âgé femme dans tout le Kazakhstan ! 104 00:05:35,961 --> 00:05:39,465 Je suis tellement heureuse que tu sois de retour. 105 00:05:39,548 --> 00:05:42,384 Je ne le suis pas. Je pars pour USandA. 106 00:05:42,468 --> 00:05:43,844 S'il te plaît, emmène-moi avec toi ! 107 00:05:43,927 --> 00:05:45,596 Pas possible. 108 00:05:45,679 --> 00:05:47,222 (criant en kazakh) 109 00:05:50,267 --> 00:05:51,685 S'il te plaît papa. 110 00:05:51,769 --> 00:05:53,353 (parle kazakh) 111 00:05:53,979 --> 00:05:55,230 Ici... 112 00:05:55,314 --> 00:05:59,068 -prenez plutôt un morceau d'oignon. -HOMME : Sagdiyev. 113 00:05:59,151 --> 00:06:00,819 Johnny est dans la caisse. 114 00:06:00,903 --> 00:06:02,071 Vous devez partir maintenant. 115 00:06:02,154 --> 00:06:05,783 Euh... ravi de vous rencontrer. 116 00:06:07,409 --> 00:06:08,535 (grognements) 117 00:06:08,619 --> 00:06:10,370 Je vais en Amérique ! 118 00:06:10,454 --> 00:06:11,830 (la foule se moque) 119 00:06:11,914 --> 00:06:13,832 Va au diable, Sagdiyev ! 120 00:06:13,916 --> 00:06:15,375 Ne vous embêtez pas à revenir cette fois ! 121 00:06:15,459 --> 00:06:17,461 (huée de la foule) 122 00:06:20,839 --> 00:06:23,175 Perdez-vous ! Que toutes vos merdes aient des bois ! 123 00:06:23,258 --> 00:06:26,345 BORAT : Il était temps pour moi retourner au Yankeeland 124 00:06:26,428 --> 00:06:29,556 -pour sauver mes peuples. -(cris) 125 00:06:29,640 --> 00:06:31,809 ♪ ♪ 126 00:06:35,771 --> 00:06:39,108 Pendant que Johnny voyageait en bateau de croisière de luxe, 127 00:06:39,191 --> 00:06:44,238 J'ai été placé sur un cargo et est arrivé 22 jours plus tard. 128 00:06:46,782 --> 00:06:49,034 (groupe chantant une chanson entraînante en langue étrangère) 129 00:06:56,416 --> 00:07:01,004 Cet après midi, je me procure un appartement pour dormir pour Johnny 130 00:07:01,088 --> 00:07:02,881 et le transformer en logement 131 00:07:02,965 --> 00:07:06,426 -convient à un singe de sa stature. -Bienvenue chez USAndA ! 132 00:07:12,558 --> 00:07:14,351 En attendant Johnny, 133 00:07:14,434 --> 00:07:18,397 Je décide de faire une inspection du village le plus proche. 134 00:07:18,480 --> 00:07:19,982 -MAN (accent kazakh) : Mon nom un Borat. -Que dites-vous? 135 00:07:20,065 --> 00:07:21,608 -Borate. -Non, ce n'est pas moi. 136 00:07:21,692 --> 00:07:24,820 - High cinq. -Non, c'est... (bégaie) 137 00:07:24,903 --> 00:07:26,029 Je dois y aller. 138 00:07:26,113 --> 00:07:27,364 Il y avait un problème. 139 00:07:27,447 --> 00:07:29,950 Les gens font reconnaître mon visage. 140 00:07:30,033 --> 00:07:31,743 (bavardage excité) 141 00:07:31,827 --> 00:07:33,203 BORAT : Pas moi. 142 00:07:33,287 --> 00:07:34,496 je te paierai un dollar pour un autographe. 143 00:07:34,580 --> 00:07:36,165 -Tu fais une erreur. - Puis-je avoir un autographe ? 144 00:07:36,248 --> 00:07:38,250 BORAT : Ce n'est pas moi. Ouais, c'est quelqu'un d'autre. 145 00:07:38,333 --> 00:07:40,669 -(bavardage excité) -(crissements de pneus) 146 00:07:40,752 --> 00:07:42,421 BORAT : Ou peut-être que c'était un costume gris. 147 00:07:42,504 --> 00:07:43,922 HOMME : Borat ! 148 00:07:44,006 --> 00:07:45,340 -Je ne suis pas Borat. -Borate ! -Oui, tu l'es. 149 00:07:45,424 --> 00:07:46,800 -Oui, tu l'es. Je ne peux pas le nier. -Je ne suis pas Borat. 150 00:07:46,884 --> 00:07:48,093 (les gens applaudissent) 151 00:07:48,177 --> 00:07:49,386 BORAT : Comment ferais-je 152 00:07:49,469 --> 00:07:52,431 ma mission secrète si j'étais célèbre ? 153 00:07:52,514 --> 00:07:56,101 J'aurais besoin de déguisements. 154 00:07:56,185 --> 00:07:57,477 -Ah. -Qu'est-ce que c'est? 155 00:07:57,561 --> 00:07:59,354 -Ça te ressemble presque. -Qu'est-ce que c'est? 156 00:07:59,438 --> 00:08:01,523 BORAT : « Stupide journaliste étranger » ? 157 00:08:01,607 --> 00:08:03,483 Ouais. Ça te ressemble un peu. 158 00:08:03,567 --> 00:08:05,152 Tu as les cheveux noirs et la moustache. 159 00:08:05,235 --> 00:08:07,321 Non, mais ce n'est pas comme moi. 160 00:08:07,404 --> 00:08:09,531 Je veux dire, ça te ressemble. 161 00:08:09,615 --> 00:08:10,782 Non? 162 00:08:10,866 --> 00:08:12,075 ♪ ♪ 163 00:08:15,245 --> 00:08:16,955 HOMME : Faites attention. 164 00:08:17,039 --> 00:08:19,541 Vous êtes les bienvenus. Passe une bonne journée. 165 00:08:19,625 --> 00:08:22,169 BORAT : Beaucoup de choses ont changé depuis ma dernière visite aux États-Unis. 166 00:08:22,252 --> 00:08:26,548 L'Amérique était devenue calculatrice folle. 167 00:08:26,632 --> 00:08:32,471 J'avais besoin de faire des achats d'un boulier électrique. 168 00:08:32,554 --> 00:08:34,848 Je pense que nous pourrions nous débarrasser de celui-ci pour 30 $. 169 00:08:34,932 --> 00:08:36,391 -Ah. -Mm-hmm. -(le téléphone sonne) 170 00:08:36,475 --> 00:08:39,019 -Qu'est-ce que c'est ? -FaceTime. 171 00:08:39,102 --> 00:08:40,312 Oui? 172 00:08:40,395 --> 00:08:42,189 -Et maintenant... -Bonjour ? 173 00:08:42,272 --> 00:08:43,774 -Bonjour. -Qui c'est ? 174 00:08:43,857 --> 00:08:45,359 C'est Brian. 175 00:08:45,442 --> 00:08:47,611 Bonjour. Je lui parle. S'il vous plaît, restez silencieux. 176 00:08:47,694 --> 00:08:51,531 Bonjour? Fantôme avec une chemise bleue, réponds-moi. 177 00:08:51,615 --> 00:08:53,492 Tu es un démon ? 178 00:08:53,575 --> 00:08:55,202 Ce gars que tu vois au téléphone... 179 00:08:55,285 --> 00:08:56,745 -S'il te plaît, tais-toi. -... c'est moi. 180 00:08:56,828 --> 00:09:00,082 -Quoi? -Si je dis quelque chose, il dit quelque chose. 181 00:09:00,165 --> 00:09:03,877 Brian frère, s'il te plaît, tu dois être tranquille. 182 00:09:03,961 --> 00:09:06,338 Discours pas polis. 183 00:09:06,421 --> 00:09:09,758 Alors je vais te montrer comment poser des questions à Google 184 00:09:09,841 --> 00:09:11,176 et cela vous donnera des réponses. 185 00:09:11,260 --> 00:09:13,845 -Je peux le faire taper ? -Oui. 186 00:09:14,721 --> 00:09:17,349 -"Restaurants à proximité." -Mm-hmm. 187 00:09:17,432 --> 00:09:21,311 BORAT : Peut-être que je cherche de la nourriture que j'aime manger. 188 00:09:21,395 --> 00:09:23,563 Et pour le dessert, euh... 189 00:09:28,235 --> 00:09:29,987 -Qu'est-ce que c'est ? -Ah... 190 00:09:30,070 --> 00:09:33,156 Ce n'est pas ça tu parles, je parie. 191 00:09:33,240 --> 00:09:35,242 C'est pour le dessert ? 192 00:09:35,325 --> 00:09:37,577 Non, c'est probablement ce que vous recherchez. 193 00:09:37,661 --> 00:09:41,331 Il y a des photos d'une femme sans vêtements ? 194 00:09:41,415 --> 00:09:44,835 -Le plus probable. -Wawaweewa. 195 00:09:44,918 --> 00:09:46,795 Puis-je faire des emprunts ceci, un instant ? 196 00:09:46,878 --> 00:09:49,047 -Bien sûr. -Je dois aller aux toilettes. 197 00:09:49,131 --> 00:09:50,507 (rires doucement) 198 00:09:50,590 --> 00:09:52,551 Euh, tu restes ici. 199 00:09:55,012 --> 00:09:56,388 (la porte grince) 200 00:10:01,852 --> 00:10:04,187 (femme gémissant à la télé) 201 00:10:04,271 --> 00:10:05,480 (rires doucement) 202 00:10:05,564 --> 00:10:07,941 Je pense qu’il comprend. 203 00:10:08,025 --> 00:10:09,568 ♪ ♪ 204 00:10:09,651 --> 00:10:11,862 BORAT : Brian, aide-moi à utiliser la calculatrice 205 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 pour découvrir que Johnny le singe 206 00:10:14,197 --> 00:10:17,284 serait livré dans trois heures. 207 00:10:17,367 --> 00:10:19,578 J'étais excité. 208 00:10:22,414 --> 00:10:24,082 (groupe chantant une chanson entraînante en langue étrangère) 209 00:10:28,378 --> 00:10:30,255 -Comment vas-tu, mon ami ? Je m'appelle Victor. -Ouais. 210 00:10:30,339 --> 00:10:32,632 -Heureux de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. (bisous) 211 00:10:32,716 --> 00:10:34,217 -Tu veux que je t'aide l'ouvrir ? -Euh, oui, s'il te plaît. 212 00:10:39,639 --> 00:10:41,058 BORAT : Johnny ? 213 00:10:41,141 --> 00:10:42,934 Votre Excellence? 214 00:10:47,439 --> 00:10:49,524 Que faites-vous ici? 215 00:10:51,151 --> 00:10:53,278 -Je suis tombé dedans par accident. -(parle kazakh) ...Johnny ? 216 00:10:54,571 --> 00:10:56,156 Johnny ? 217 00:10:57,616 --> 00:10:59,076 Johnny ? 218 00:10:59,159 --> 00:11:01,036 -Johnny ? -(les mouches bourdonnent) 219 00:11:01,119 --> 00:11:02,746 (hurle) 220 00:11:02,829 --> 00:11:04,873 (parle kazakh) 221 00:11:05,499 --> 00:11:07,334 Tu l'as mangé...? 222 00:11:07,417 --> 00:11:09,252 Non. 223 00:11:09,336 --> 00:11:10,754 Il s'est mangé. 224 00:11:10,837 --> 00:11:12,839 (soupir) 225 00:11:12,923 --> 00:11:14,966 -Tu rentres chez toi ! -(parlant kazakh) 226 00:11:15,050 --> 00:11:17,135 Pouvez-vous m'aider la remballer, s'il te plaît ? 227 00:11:17,219 --> 00:11:19,388 (parlant kazakh) 228 00:11:21,515 --> 00:11:23,683 -Whoa, whoa, whoa. -(tous deux parlant kazakh) 229 00:11:25,060 --> 00:11:26,436 (une fille crie) 230 00:11:26,520 --> 00:11:28,397 Marteau, maintenant. Maintenant, maintenant. Marteau. 231 00:11:28,480 --> 00:11:31,024 (étouffé): Tatti ! 232 00:11:31,108 --> 00:11:33,735 (criant en kazakh) 233 00:11:36,488 --> 00:11:37,989 -Merci, mon ami. -Merci. 234 00:11:40,909 --> 00:11:42,119 Euh, merci. 235 00:11:44,121 --> 00:11:48,667 BORAT : J'avais besoin de donner ça misérable nouvelle pour mon premier ministre, 236 00:11:48,750 --> 00:11:53,755 alors j'ai utilisé mes téléphones pour localiser le télécopieur américain. 237 00:11:55,507 --> 00:11:58,218 J'ai besoin de, euh, prendre contact avec, euh, 238 00:11:58,301 --> 00:12:00,178 mon premier ministre, Nazarbaïev. 239 00:12:00,262 --> 00:12:03,390 -Je dois l'informer de quelques nouvelles. -D'accord. 240 00:12:03,473 --> 00:12:05,225 Que veux-tu qu'il dise ? 241 00:12:06,309 --> 00:12:08,895 "Souper." SOUPER. 242 00:12:11,398 --> 00:12:13,191 -C'est ça ? -Mm-hmm. 243 00:12:13,275 --> 00:12:14,609 HOMME : D'accord. 244 00:12:14,693 --> 00:12:17,529 (le télécopieur émet des bips, des vrombissements) 245 00:12:20,657 --> 00:12:22,701 Il t'a renvoyé, il a dit "S-U-P" 246 00:12:22,784 --> 00:12:25,287 avec un point d'interrogation après. 247 00:12:25,370 --> 00:12:27,831 -"Souper?" -Ah. 248 00:12:27,914 --> 00:12:31,376 Pouvez-vous lui répondre « Chillin » ? 249 00:12:31,460 --> 00:12:34,629 C-H-I-L-L-I... 250 00:12:38,592 --> 00:12:41,470 Il vous a envoyé une photo cette fois. 251 00:12:43,013 --> 00:12:45,974 BORAT : C'est lui. C'est étrange. 252 00:12:46,057 --> 00:12:47,893 D'accord. 253 00:12:50,395 --> 00:12:52,272 "Désolé. Pas pour toi. 254 00:12:52,355 --> 00:12:55,066 J'envoyais des sextos à ma sœur." 255 00:12:55,150 --> 00:12:57,068 (frapper sur le verre) 256 00:12:59,738 --> 00:13:01,823 (parlant kazakh) 257 00:13:04,451 --> 00:13:05,869 BORAT : Euh, désolé. 258 00:13:05,952 --> 00:13:08,330 (le télécopieur vrombit) 259 00:13:09,748 --> 00:13:11,500 "Comment va Johnny ?" 260 00:13:11,583 --> 00:13:13,752 ♪ ♪ 261 00:13:16,588 --> 00:13:18,632 Peux-tu écrire, euh, 262 00:13:18,715 --> 00:13:22,093 "Il n'est pas aussi vivant comme il l'était" ? 263 00:13:22,177 --> 00:13:23,845 HOMME : C'est ça ? 264 00:13:31,436 --> 00:13:32,729 Qu'a-t-il écrit ? 265 00:13:32,812 --> 00:13:35,440 Il t'a envoyé un tas de visages en colère. 266 00:13:36,483 --> 00:13:39,194 "Si vous ne donnez pas de pot-de-vin 267 00:13:39,277 --> 00:13:42,447 "pour me faire entrer dans le club des hommes forts, 268 00:13:42,531 --> 00:13:46,076 "vous serez exécuté. 269 00:13:47,577 --> 00:13:52,624 Vous trouverez un nouveau cadeau pour lui ou tu mourras. 270 00:13:52,707 --> 00:13:56,628 Que faire d'autre, euh, les hommes puissants ici aiment ? 271 00:13:56,711 --> 00:13:58,547 (expire brusquement) 272 00:14:00,173 --> 00:14:01,758 NEWSWOMAN : (à la télévision) : ...débat-show NBC. 273 00:14:01,841 --> 00:14:03,718 TRUMP : je vais obtenir d'excellentes notes sur votre émission. 274 00:14:03,802 --> 00:14:05,387 JOURNALISTE : Trump est entouré de femmes 275 00:14:05,470 --> 00:14:07,556 alors que la musique retentit en arrière-plan. 276 00:14:07,639 --> 00:14:11,560 Trump en fait signe à un et semble dire à Epstein, 277 00:14:11,643 --> 00:14:14,104 "Regarde-la là-bas. Elle est chaude." 278 00:14:14,187 --> 00:14:16,523 ♪ ♪ 279 00:14:20,402 --> 00:14:24,906 Peux-tu écrire, euh, "Ma fille est ici. 280 00:14:24,990 --> 00:14:28,243 Dois-je lui offrir en cadeau ? » 281 00:14:32,497 --> 00:14:34,499 -Qu'est-ce qu'il a dit ? -"Parfait. 282 00:14:34,583 --> 00:14:38,378 Elle sera un cadeau sexy pour Michael Pence." 283 00:14:38,461 --> 00:14:41,756 -Wawaweewa. Tapez cinq. -(rires) 284 00:14:41,840 --> 00:14:44,092 Entrez ! Entrez ! 285 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 (chut) 286 00:14:46,177 --> 00:14:49,514 -Papa, pourquoi le ciel est-il si bas ? -C'est une pièce. 287 00:14:49,598 --> 00:14:52,601 -Je suis désolé de m'être échappé de la boîte -- -C'est pas grave, je te pardonne. 288 00:14:52,684 --> 00:14:54,644 J'ai décidé... 289 00:14:54,728 --> 00:14:56,521 que tu resteras ici avec moi. 290 00:14:56,605 --> 00:14:58,440 Vous avez été choisi... 291 00:14:58,523 --> 00:15:00,233 à offrir en cadeau 292 00:15:00,317 --> 00:15:01,443 au vice-président. 293 00:15:02,986 --> 00:15:05,864 je serai la prochaine reine Melania ? 294 00:15:05,947 --> 00:15:09,826 -Mm-hmm. -Elle est la plus heureuse femme du monde ! 295 00:15:09,909 --> 00:15:11,661 (chantant avec enthousiasme en langue étrangère) 296 00:15:15,707 --> 00:15:17,876 ♪ ♪ 297 00:15:22,297 --> 00:15:23,423 ♪ Hé ! ♪ 298 00:15:23,506 --> 00:15:25,383 Euh... 299 00:15:25,467 --> 00:15:28,303 Maintenant, où dorment les filles ? 300 00:15:29,471 --> 00:15:32,307 Toutes les réponses sont ici... 301 00:15:35,018 --> 00:15:38,730 « Manuel du propriétaire de la fille. » 302 00:15:38,813 --> 00:15:42,484 Publication officielle du ministère de l'Agriculture et de la Faune. 303 00:15:44,027 --> 00:15:44,944 Attends... 304 00:15:45,028 --> 00:15:46,946 ...tu as un nom ? Wawaweewa. 305 00:15:47,739 --> 00:15:48,823 Tutar. 306 00:15:50,367 --> 00:15:53,662 -J'en ai besoin d'un... -BORAT : Ah. 307 00:15:53,745 --> 00:15:57,040 Je connais exactement l'endroit ! 308 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 (crissement des pneus) 309 00:16:05,757 --> 00:16:08,593 -Je te bats ! (rires) -(expire) 310 00:16:08,677 --> 00:16:10,136 HOMME : En quoi puis-je vous aider ? 311 00:16:10,220 --> 00:16:13,181 je prépare ma fille pour le marché. 312 00:16:13,264 --> 00:16:18,311 Et, euh, je cherche, euh, une cage adaptée pour elle. 313 00:16:19,437 --> 00:16:21,314 D'accord. Une cage ? 314 00:16:21,398 --> 00:16:23,274 -C'est un joli joli ici. -Oh! 315 00:16:23,358 --> 00:16:25,527 -900 dollars. -900 ? Beaucoup d'argent. 316 00:16:25,610 --> 00:16:28,405 -Ouais. -BORAT : je pense à celui-là trop cher pour toi. 317 00:16:28,488 --> 00:16:29,906 Non, papa. S'il vous plaît, s'il vous plaît ? 318 00:16:29,989 --> 00:16:31,866 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Je le veux. 319 00:16:31,950 --> 00:16:33,410 -Elle le veut. -(rires) 320 00:16:33,493 --> 00:16:35,203 -Filles. (rires) -Ouais. 321 00:16:35,286 --> 00:16:37,038 -Les adolescents. -Ouais, tu dois les rendre heureux. 322 00:16:37,122 --> 00:16:39,582 Vous devez les rendre heureux. Ouais. 323 00:16:39,666 --> 00:16:41,793 Combien d'autres filles vont tu vis ici avec moi ? 324 00:16:41,876 --> 00:16:43,169 -(l'homme rit) -BORAT : Combien, euh, 325 00:16:43,253 --> 00:16:46,089 les filles, vous mettez habituellement dans une cage de cette taille ? 326 00:16:46,172 --> 00:16:48,174 Euh, un. 327 00:16:48,258 --> 00:16:51,136 Mais j'entends, euh, McDonald Trump, il, euh, 328 00:16:51,219 --> 00:16:53,179 -une cage, euh, des enfants mexicains ? -Eh bien... 329 00:16:53,263 --> 00:16:55,640 -Oui ? Tapez cinq. (rires) -Ouais, ouais. 330 00:16:58,101 --> 00:17:01,104 -Qu'est-ce que c'est? -Tu y mets du gaz, du propane. 331 00:17:01,187 --> 00:17:03,690 Si j'avais un gitan dans une camionnette et j'ai ouvert le gaz, 332 00:17:03,773 --> 00:17:05,442 -ça va l'achever ? -Ouais, ça... Probablement. 333 00:17:05,525 --> 00:17:06,943 -Oui? -Ouais. 334 00:17:07,026 --> 00:17:10,029 Combien de gitans pourrais-je finir avec un seul bidon ? 335 00:17:10,113 --> 00:17:12,615 Quel que soit le nombre que vous aviez dans le van. 336 00:17:12,699 --> 00:17:17,412 Disons que je voulais, euh, euh, terminer la vie de 20 gitans. 337 00:17:17,495 --> 00:17:18,913 Est-ce que cela suffirait ? 338 00:17:18,997 --> 00:17:19,998 Peut-être le plus gros. 339 00:17:20,081 --> 00:17:21,249 -Ah, le plus gros. -Ouais. 340 00:17:21,332 --> 00:17:24,127 Très bien, les gars, ton total est, euh, 341 00:17:24,210 --> 00:17:27,964 1 491,82 $. 342 00:17:28,047 --> 00:17:31,176 Euh, trop. Peut-être que j'en retire une partie. 343 00:17:31,259 --> 00:17:33,428 (tous deux parlant kazakh) 344 00:17:36,389 --> 00:17:38,850 (criant en kazakh) 345 00:17:45,482 --> 00:17:46,649 Nous prenons tout. 346 00:17:46,733 --> 00:17:48,610 (musique orchestrale jouant doucement par haut-parleur) 347 00:17:48,693 --> 00:17:51,446 NARRATEUR : Un jour, elle était invité à un grand bal. 348 00:17:51,529 --> 00:17:54,616 Quand le gros roi Donald j'ai vu Mélania... 349 00:17:56,075 --> 00:17:59,704 ... il est devenu plus turgescent qu’il ne l’avait jamais été auparavant. 350 00:18:01,831 --> 00:18:04,125 Alors, il lui a attrapé le vagin. 351 00:18:08,129 --> 00:18:09,464 BORAT : Tutar. 352 00:18:09,547 --> 00:18:12,008 Votre palais... vous attend. 353 00:18:12,091 --> 00:18:13,134 Venez voir. 354 00:18:13,218 --> 00:18:14,803 (bégaie, rit) 355 00:18:15,595 --> 00:18:17,096 Non autorisé. 356 00:18:18,056 --> 00:18:19,224 Vous l'aimez? 357 00:18:19,307 --> 00:18:21,309 C'est le meilleur cadeau J'en ai déjà eu ! 358 00:18:21,392 --> 00:18:24,020 Est-ce plus joli que la cage de Melania ? 359 00:18:24,103 --> 00:18:25,396 Pas tout à fait, 360 00:18:25,480 --> 00:18:29,108 mais semblable à la cage de la femme devant elle... 361 00:18:29,192 --> 00:18:30,443 ... Stormy Daniels. 362 00:18:30,527 --> 00:18:32,237 -Ah. -Dors un peu. 363 00:18:32,320 --> 00:18:36,699 Demain nous le ferons préparez-vous pour Pence. 364 00:18:37,408 --> 00:18:38,743 Eh bien, bonne nuit. 365 00:18:39,828 --> 00:18:41,663 (la porte se ferme) 366 00:18:41,746 --> 00:18:43,915 Papa, je t'aime. 367 00:18:45,458 --> 00:18:46,501 Merci. 368 00:18:46,584 --> 00:18:48,920 ♪ ♪ 369 00:18:49,003 --> 00:18:52,215 Il y a si peu de vent ici ! 370 00:18:53,716 --> 00:18:57,720 Regardez-moi! Je vole ! 371 00:18:57,804 --> 00:18:59,722 Entrez. 372 00:18:59,806 --> 00:19:02,600 Où allons-nous ? 373 00:19:02,684 --> 00:19:07,814 Je t'emmène en rencontrer un des plus grandes féministes américaines. 374 00:19:07,897 --> 00:19:09,023 Ooh. 375 00:19:11,192 --> 00:19:13,444 Salut, je m'appelle Macy. 376 00:19:13,528 --> 00:19:15,446 -Ravi de vous rencontrer. -Ravi de vous rencontrer. 377 00:19:15,530 --> 00:19:16,865 Viens t'asseoir avec moi. 378 00:19:16,948 --> 00:19:19,284 -Tu es un bébé sucré. -Je suis. 379 00:19:19,367 --> 00:19:21,035 Qu'est-ce que Sugar Baby ? 380 00:19:21,119 --> 00:19:25,999 Donc, à peu près, un Sugar Baby est une jeune fille comme toi et moi, 381 00:19:26,082 --> 00:19:28,459 et nous sortons avec quelqu'un qui est plus âgé. 382 00:19:28,543 --> 00:19:30,837 -Oui. -Et à quel âge les aimez-vous ? 383 00:19:30,920 --> 00:19:32,297 C’est la question. 384 00:19:32,380 --> 00:19:35,049 - Presque mort. -D'accord, alors tu devrais 385 00:19:35,133 --> 00:19:36,843 trouver quelqu'un qui vient d'avoir une crise cardiaque. 386 00:19:36,926 --> 00:19:38,720 -Oui. -D'accord, high five. 387 00:19:38,803 --> 00:19:40,597 - High cinq. -J'adore ça. C'est ce que tu veux. 388 00:19:40,680 --> 00:19:45,143 En tant que femme, tu ne veux jamais être une personne agressive. 389 00:19:45,226 --> 00:19:48,897 -Tu veux être plus soumis. -Oh. 390 00:19:48,980 --> 00:19:53,276 Nous devons être un peu faibles. 391 00:19:53,359 --> 00:19:54,652 Mais je suis fort. 392 00:19:54,736 --> 00:19:57,322 Je peux ouvrir une bière avec mon petit trou. 393 00:19:58,364 --> 00:19:59,866 Je ne peux pas... Je... Écoute, 394 00:19:59,949 --> 00:20:02,702 nous devons être appropriés et distingué. 395 00:20:02,785 --> 00:20:04,913 -D'accord. -(grognements) 396 00:20:04,996 --> 00:20:07,373 C'est ce que tu n'es pas censé faire. 397 00:20:08,207 --> 00:20:09,459 (la casquette éclate) 398 00:20:09,542 --> 00:20:11,753 D'accord, tu l'as fait. 399 00:20:11,836 --> 00:20:15,840 D'accord, donc nous ne ferons pas quoi tu viens de faire un rendez-vous. 400 00:20:15,924 --> 00:20:17,800 Parce que si tu fais ça, ils ne vous aimeront pas. 401 00:20:17,884 --> 00:20:19,928 Vous voulez qu’ils vous aiment. 402 00:20:20,011 --> 00:20:22,055 Et ainsi, vous pouvez obtenir de l'argent d'eux. 403 00:20:22,138 --> 00:20:24,515 Que puis-je faire faire en sorte qu'un homme m'aime ? 404 00:20:24,599 --> 00:20:27,560 Vous avez besoin d'une refonte totale. D'accord? 405 00:20:27,644 --> 00:20:31,439 Du visage aux cheveux aux vêtements à la personnalité 406 00:20:31,522 --> 00:20:33,691 aux gestes et à ce que vous faites. 407 00:20:33,775 --> 00:20:35,401 -Oui. -Êtes-vous prêt pour un relooking ? 408 00:20:35,485 --> 00:20:37,111 -Oui. -D'accord. 409 00:20:37,195 --> 00:20:38,780 ♪ J'arrive... ♪ 410 00:20:38,863 --> 00:20:42,992 Peux-tu venir avec moi chez le coiffeur ? 411 00:20:43,076 --> 00:20:46,871 Non, et s'ils me reconnaissent ? 412 00:20:46,955 --> 00:20:48,665 Déguisez-vous simplement en tant qu'Américain. 413 00:20:48,748 --> 00:20:50,208 ♪ Dehors... ♪ 414 00:20:50,291 --> 00:20:51,668 Je m'appelle Mélinda. 415 00:20:51,751 --> 00:20:53,836 Je m'appelle John Chevrolet. 416 00:20:53,920 --> 00:20:55,546 Ravi de vous rencontrer. 417 00:20:55,630 --> 00:20:58,800 Je veux que tu fasses un hotsie hors de cette notsie. 418 00:20:58,883 --> 00:21:01,427 -Nous pouvons le faire. -Tu veux voir les cheveux ? 419 00:21:01,511 --> 00:21:03,388 je voudrais voir ses cheveux, oui. 420 00:21:03,471 --> 00:21:06,140 -D'accord. -Non, madame. Pas ces cheveux. 421 00:21:06,224 --> 00:21:09,727 J'ai une idée d'un cheveu. 422 00:21:09,811 --> 00:21:10,687 D'accord. 423 00:21:10,770 --> 00:21:12,063 BORAT : Celui-ci. Joli. 424 00:21:12,146 --> 00:21:14,190 MÉLINDA : C'est en fait un gentleman. 425 00:21:14,273 --> 00:21:15,900 -C'est un homme ? -Oui Monsieur. 426 00:21:15,984 --> 00:21:18,611 ♪ Je sors ♪ 427 00:21:18,695 --> 00:21:21,239 ♪ Je veux que le monde sache... ♪ 428 00:21:21,322 --> 00:21:23,616 FEMME : D’accord, alors nous allons le faire un bronzage en spray aujourd'hui. 429 00:21:23,700 --> 00:21:25,451 Jusqu'où veut-elle aller dans la nuit ? 430 00:21:25,535 --> 00:21:27,829 Quelle couleur est la meilleure pour une famille raciste ? 431 00:21:27,912 --> 00:21:29,539 Je dirais ici. 432 00:21:29,622 --> 00:21:31,708 Je n'irais pas plus sombre qu'un six ou un sept. 433 00:21:31,791 --> 00:21:33,126 TUTAR : Tatti. 434 00:21:33,209 --> 00:21:36,004 Tatti. La bite du singe. 435 00:21:36,087 --> 00:21:38,172 Ne le faites pas. 436 00:21:38,256 --> 00:21:40,383 -Délicieux. -C'est ne pas manger. -Non, non, non. 437 00:21:40,466 --> 00:21:42,010 Et quelle saveur celui-ci ? Puis-je...? 438 00:21:42,093 --> 00:21:46,347 Ce n'est pas une saveur... Génial. 439 00:21:46,431 --> 00:21:49,183 -Ce n'est pas si gentil. -Ce n'est pas de la nourriture. Je te l'ai dit. 440 00:21:51,269 --> 00:21:52,520 Wawaweewa. 441 00:21:52,603 --> 00:21:54,022 (expire) 442 00:21:54,105 --> 00:21:55,690 ♪ Je veux que le monde sache... ♪ 443 00:21:55,773 --> 00:21:58,192 j'ai besoin d'une robe avec de vrais peelings sexy. 444 00:21:58,276 --> 00:21:59,360 D'accord. 445 00:21:59,444 --> 00:22:02,739 Où est le "non veut dire oui" rubrique ? 446 00:22:02,822 --> 00:22:06,576 (les deux rient) 447 00:22:06,659 --> 00:22:08,369 Oui ? 448 00:22:09,912 --> 00:22:11,831 D'accord, nous devons essayer ça. 449 00:22:18,546 --> 00:22:20,298 -Ce n'est pas une robe. -Qu'est-ce que c'est ? 450 00:22:20,381 --> 00:22:21,966 Euh, c'est un sac... 451 00:22:22,050 --> 00:22:24,093 -Mm. -...ça va juste par-dessus la robe. 452 00:22:24,177 --> 00:22:25,595 Très agréable. 453 00:22:25,678 --> 00:22:28,264 -Tutar, tu aimes la robe ? -Oui, j'adore ça. 454 00:22:28,347 --> 00:22:32,185 -L'homme à qui appartient ça, son prénom Michelle ? -Non. 455 00:22:32,268 --> 00:22:33,728 C'est mon magasin. 456 00:22:33,811 --> 00:22:35,938 Je m'appelle Michelle, et je suis propriétaire de ce magasin. 457 00:22:36,022 --> 00:22:38,608 -Quoi? -Oui. 458 00:22:40,026 --> 00:22:43,404 Papa, une femme peut posséder une entreprise ? 459 00:22:43,488 --> 00:22:45,031 Euh... 460 00:22:45,114 --> 00:22:48,576 Non, quand une femme possède une entreprise qui lui brise le cerveau 461 00:22:48,659 --> 00:22:50,119 et sa tête tombe. 462 00:22:50,203 --> 00:22:51,621 Tout comme le précédent propriétaires, regardez... 463 00:22:52,830 --> 00:22:54,957 Si jeune... tragique. 464 00:22:56,167 --> 00:22:57,710 (Borat soupire) 465 00:22:57,794 --> 00:22:59,921 Une femme pourrait-elle jamais être journaliste ? 466 00:23:00,755 --> 00:23:02,131 Non, c'est dangereux. 467 00:23:02,215 --> 00:23:04,425 Regardez le manuel. 468 00:23:04,509 --> 00:23:08,304 Cela s'est produit lorsqu'un une femme a essayé de devenir journaliste. 469 00:23:11,474 --> 00:23:13,226 Et si on conduisait une voiture ? 470 00:23:13,309 --> 00:23:14,852 Conduire une voiture !? 471 00:23:14,936 --> 00:23:17,688 C'est ce qui s'est passé quand une femme conduisait une voiture. 472 00:23:20,316 --> 00:23:22,443 Une femme peut-elle poser des questions ? 473 00:23:22,527 --> 00:23:23,986 Des questions ? 474 00:23:25,738 --> 00:23:27,281 Je pense que c'est dangereux. 475 00:23:27,365 --> 00:23:28,950 Ah. 476 00:23:30,409 --> 00:23:32,453 Il est temps d'aller au lit. 477 00:23:32,537 --> 00:23:36,290 Demain, tu observeras comment Les filles américaines se comportent en public. 478 00:23:36,374 --> 00:23:38,376 ♪ ♪ 479 00:23:38,459 --> 00:23:40,920 HOMME (par haut-parleur) : Salut les amis. Accueillir. 480 00:23:44,632 --> 00:23:45,925 Écoute, papa ! 481 00:23:46,008 --> 00:23:48,636 Les pères tiennent les mains de leur fille ici ! 482 00:23:48,719 --> 00:23:50,930 Il a probablement oublié apporter une laisse. 483 00:23:51,013 --> 00:23:52,348 Papa, tiens-moi la main 484 00:23:52,431 --> 00:23:54,892 ou ils sauront que tu es faux 485 00:23:59,939 --> 00:24:01,315 (Tutar rit) 486 00:24:01,399 --> 00:24:03,568 ♪ ♪ 487 00:24:10,575 --> 00:24:12,743 (femme chantant une chanson folklorique optimiste en langue étrangère) 488 00:24:23,629 --> 00:24:25,047 Un papa pourrait-il j'ai toujours aimé une fille 489 00:24:25,131 --> 00:24:26,716 autant qu'il aime ses fils ? 490 00:24:26,799 --> 00:24:32,096 Non, n'importe quel père qui a fait ça serait condamné à mort. 491 00:24:32,180 --> 00:24:33,181 Euh-huh. 492 00:24:33,264 --> 00:24:36,642 -Salut, putain. -Hé, comment vas-tu ? 493 00:24:36,726 --> 00:24:38,853 Je voudrais acheter un gâteau. 494 00:24:38,936 --> 00:24:41,814 -Mm-hmm. -Taille prodigieuse, 495 00:24:41,898 --> 00:24:44,025 fait de chocolat pour mon glorieux chef, s'il vous plaît. 496 00:24:44,108 --> 00:24:45,067 D'accord. 497 00:24:45,151 --> 00:24:47,195 BORAT : Pouvez-vous mettre, euh... 498 00:24:47,278 --> 00:24:48,946 -un message dessus, s'il vous plaît ? -Par le... Oui, monsieur. 499 00:24:49,030 --> 00:24:50,865 Que voudriez-vous à ce sujet ? 500 00:24:50,948 --> 00:24:52,033 Euh... 501 00:24:52,116 --> 00:24:54,368 "Les Juifs... 502 00:24:54,452 --> 00:24:57,413 ne nous remplacera pas. » 503 00:24:57,496 --> 00:24:59,665 D'accord. 504 00:25:03,461 --> 00:25:06,214 Et peut-être un visage souriant en dessous. 505 00:25:06,297 --> 00:25:08,299 -D'accord. -Pour le mettre de bonne humeur. 506 00:25:10,092 --> 00:25:12,470 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 507 00:25:12,553 --> 00:25:15,223 -Si on pouvait emballer ça, s'il vous plaît. Merci. -Oui. 508 00:25:15,306 --> 00:25:17,141 Y a-t-il autre chose Je peux vous aider ? 509 00:25:17,225 --> 00:25:18,893 -C'est assez. Merci beaucoup. -Vous êtes sûr? 510 00:25:18,976 --> 00:25:20,311 -Oui, c'est ça. -D'accord, merci. 511 00:25:20,394 --> 00:25:22,813 Moi aussi, je veux avoir un gâteau. 512 00:25:22,897 --> 00:25:24,607 Non, les filles ne le sont pas autorisé à avoir du gâteau. 513 00:25:24,690 --> 00:25:26,817 S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! 514 00:25:26,901 --> 00:25:28,778 Il est illégal de vous donner des friandises. 515 00:25:28,861 --> 00:25:30,529 -Les adolescents. (rires) -(la femme rit) 516 00:25:30,613 --> 00:25:33,157 S'il te plaît, donne-le-moi, papa ! Donnez-le-moi ! 517 00:25:33,241 --> 00:25:34,867 Donnez-le-moi ! Donnez-le-moi ! 518 00:25:34,951 --> 00:25:37,328 -D'accord, choisis le gâteau, choisis le gâteau. -FEMME : Une nouvelle ? D'accord. 519 00:25:37,411 --> 00:25:40,456 (rire) 520 00:25:40,539 --> 00:25:42,291 FEMME : Vous voulez le choisir ? 521 00:25:42,375 --> 00:25:44,252 Je vais le regretter. (rires) 522 00:25:44,335 --> 00:25:46,921 -Je veux celui-là avec le bébé dessus. -FEMME : D’accord. 523 00:25:47,004 --> 00:25:48,464 BORAT : Il y a beaucoup de crème. 524 00:25:48,547 --> 00:25:50,800 (les deux rient) 525 00:25:50,883 --> 00:25:54,011 C'est notre petit secret. 526 00:25:54,095 --> 00:25:55,388 Non, non, non. 527 00:25:55,471 --> 00:25:58,557 je ne veux pas les autorités à voir. 528 00:25:58,641 --> 00:26:01,185 Oooh ! J'ai hâte de manger ça ! 529 00:26:01,269 --> 00:26:02,561 Cachez-vous ici. 530 00:26:03,854 --> 00:26:05,022 Prêt. 531 00:26:05,106 --> 00:26:06,482 Bon, ralentis ! 532 00:26:06,565 --> 00:26:07,858 Mais c'est tellement bon ! 533 00:26:07,942 --> 00:26:10,278 Je sais, mais vas-y plus lentement, plus lentement ! 534 00:26:10,361 --> 00:26:12,154 Oh, oh, oh, oh ! 535 00:26:12,238 --> 00:26:14,365 (bâillonnement) 536 00:26:14,448 --> 00:26:16,325 Est-ce que ça va ? 537 00:26:16,409 --> 00:26:18,577 J'ai avalé le bébé. 538 00:26:19,287 --> 00:26:20,621 Êtes-vous sérieux? 539 00:26:20,705 --> 00:26:21,831 J'ai avalé le bébé. 540 00:26:21,914 --> 00:26:23,958 Tu n'es pas censé manger le bébé! 541 00:26:24,041 --> 00:26:26,210 (grognant) 542 00:26:27,586 --> 00:26:28,713 Dépêche-toi, viens avec moi ! 543 00:26:28,796 --> 00:26:30,673 Nous devons vous emmener chez un médecin ! 544 00:26:30,756 --> 00:26:33,509 ♪ ♪ 545 00:26:33,592 --> 00:26:35,886 -J'ai un bébé en moi. -HOMME : Mm-hmm. 546 00:26:35,970 --> 00:26:38,306 Et je veux l'enlever de moi. 547 00:26:38,389 --> 00:26:39,557 Mm-hmm. 548 00:26:40,808 --> 00:26:42,643 Droite. 549 00:26:42,727 --> 00:26:44,312 Elle veut le sortir maintenant, s'il te plaît. 550 00:26:44,395 --> 00:26:45,896 -Bien, je... -Tu peux l'enlever ? 551 00:26:45,980 --> 00:26:47,231 Non, nous ne pouvons pas. 552 00:26:47,315 --> 00:26:49,317 - Ce n'est pas ce qu'on fait ici. -Et pourquoi pas ? 553 00:26:49,400 --> 00:26:51,569 -Qu'est-ce que tu dis, "enlève-le..." -Oui. 554 00:26:51,652 --> 00:26:52,903 Vous mettez fin à cette vie. 555 00:26:52,987 --> 00:26:54,864 Cette vie mourra. 556 00:26:54,947 --> 00:26:56,324 Eh bien, c'est déjà mort. Ce n'est pas vivant. 557 00:26:56,407 --> 00:26:58,242 Non, il vit en ce moment. Il a un cœur... 558 00:26:58,326 --> 00:27:00,870 -Non, c'est si gros. -Il a un battement de coeur en ce moment. 559 00:27:00,953 --> 00:27:02,038 Je ne pense pas. 560 00:27:02,121 --> 00:27:03,539 C'est une vie, 561 00:27:03,622 --> 00:27:06,000 respirer la vie que Dieu a créé. 562 00:27:06,083 --> 00:27:07,585 Je ne pense pas qu'il respire. 563 00:27:07,668 --> 00:27:10,504 Nous pouvons vous montrer que ça respire. 564 00:27:10,588 --> 00:27:12,673 -Ça m'a fait mal au ventre. -Mm-hmm. 565 00:27:12,757 --> 00:27:15,259 Et ça va me faire mal au cul. 566 00:27:15,343 --> 00:27:17,386 -Mm-hmm. -BORAT : Si ça sort, 567 00:27:17,470 --> 00:27:20,056 oui, parce que le bras, 568 00:27:20,139 --> 00:27:22,516 le bras comme ça. 569 00:27:22,600 --> 00:27:25,102 -Ça peut le déchirer. -Droite. 570 00:27:25,186 --> 00:27:30,316 Je me sens mal parce que j'étais celle qui a mis le bébé en elle. 571 00:27:30,399 --> 00:27:31,901 Vous n’avez pas besoin de vous sentir mal. 572 00:27:31,984 --> 00:27:34,653 J'essayais juste de donner ma fille fait plaisir, 573 00:27:34,737 --> 00:27:37,156 et la prochaine chose que je sais, il y a un bébé en elle. 574 00:27:37,239 --> 00:27:38,491 Mm-hmm. 575 00:27:38,574 --> 00:27:41,285 -Tu n'arrêtes pas de l'appeler ta fille. -Oui. 576 00:27:41,369 --> 00:27:42,787 D'accord. 577 00:27:42,870 --> 00:27:45,498 -C'est ton père ? -Oui. 578 00:27:45,581 --> 00:27:46,624 -C'est ta fille ? -BORAT : Oui. 579 00:27:46,707 --> 00:27:48,876 -Oui. -D'accord. 580 00:27:50,378 --> 00:27:52,671 je voulais donner ma fille un régal... 581 00:27:52,755 --> 00:27:54,382 Je comprends. Je... Je n'ai pas besoin d'en entendre... 582 00:27:54,465 --> 00:27:56,675 -Et elle était... -Je n'ai pas besoin pour en entendre davantage. 583 00:27:56,759 --> 00:27:58,761 -Je comprends... -Elle devait juste... 584 00:27:58,844 --> 00:28:00,304 ... qu'elle est... 585 00:28:00,388 --> 00:28:01,972 -Mais regarde ce visage. -Je comprends. 586 00:28:02,056 --> 00:28:03,849 -Comment pourrais-je ne pas le lui donner ? -Je comprends. 587 00:28:03,933 --> 00:28:05,601 -Tu ne l'aurais pas donné pour elle ? -Je comprends. 588 00:28:05,684 --> 00:28:07,353 Écoute, euh, c'est vraiment... 589 00:28:07,436 --> 00:28:10,606 Ce n’est pas important pour le moment. 590 00:28:10,689 --> 00:28:12,191 Nous en sommes à ce moment. 591 00:28:12,274 --> 00:28:15,111 Cela n'a vraiment pas d'importance comment nous en sommes arrivés à ce moment. 592 00:28:15,194 --> 00:28:18,489 Quand il m'a soigné, il a dit : " Ceci sera notre petit secret." 593 00:28:18,572 --> 00:28:21,659 Oui, c'est pourquoi je le fais ici derrière une benne à ordures, 594 00:28:21,742 --> 00:28:24,495 donc non... personne ne peut voir. 595 00:28:24,578 --> 00:28:27,331 Maintenant que tu sais que je suis son père, 596 00:28:27,415 --> 00:28:29,375 pouvons-nous le retirer maintenant, s'il vous plaît ? 597 00:28:29,458 --> 00:28:31,836 Dieu est celui qui crée la vie. 598 00:28:31,919 --> 00:28:34,422 Et Dieu ne crée pas d’accidents. 599 00:28:35,923 --> 00:28:37,550 (Tutar grogne) 600 00:28:37,633 --> 00:28:40,261 -BORAT : Poussez ! -Oh, ça fait mal ! 601 00:28:40,344 --> 00:28:42,471 -Blessé ! -BORAT : Poussez le bébé ! 602 00:28:42,555 --> 00:28:45,057 (Tutar s'efforce) 603 00:28:45,141 --> 00:28:47,643 -BORAT : Poussez-le. -TUTAR : Ooh, ça fait mal ! 604 00:28:47,726 --> 00:28:48,978 BORAT : Poussez... 605 00:28:49,061 --> 00:28:50,438 -(éclaboussures d'eau) -TUTAR : Le bébé, c'est sorti. 606 00:28:50,521 --> 00:28:51,814 BORAT : D'accord, jetez-le. 607 00:28:51,897 --> 00:28:54,483 Mais le peuple de Jésus a dit nous devons le garder. 608 00:28:54,567 --> 00:28:56,444 BORAT : C'est dégoûtant. Ça sent le vomissement. 609 00:28:56,527 --> 00:28:58,112 Rincez le bébé ! 610 00:28:58,195 --> 00:28:59,280 Je le garde. 611 00:28:59,363 --> 00:29:01,157 D'accord, d'accord. 612 00:29:02,324 --> 00:29:05,703 -Ah, elle veut garder le bébé. -Mm. 613 00:29:05,786 --> 00:29:07,663 Vous savez à quoi ça ressemble. 614 00:29:07,746 --> 00:29:10,166 (Borat soupire) 615 00:29:10,249 --> 00:29:11,876 Tutar... 616 00:29:11,959 --> 00:29:15,838 Votre relooking est terminé... Je pense que tu es prêt pour Pence. 617 00:29:15,921 --> 00:29:18,007 -Vraiment? -BORAT : Mm. 618 00:29:18,090 --> 00:29:21,093 Mais pour être sûr, ayons un entraînement ce soir. 619 00:29:21,177 --> 00:29:22,887 Cendrillon... 620 00:29:22,970 --> 00:29:24,847 il est temps... 621 00:29:24,930 --> 00:29:26,682 aller à un bal. 622 00:29:35,941 --> 00:29:37,401 BORAT : Avant le bal, 623 00:29:37,485 --> 00:29:40,488 Je rencontrerais une dame chic qui m'aiderait 624 00:29:40,571 --> 00:29:43,407 présenter ma fille aux hautes sociétés. 625 00:29:43,491 --> 00:29:45,534 FEMME: Salut. Comment allez-vous aujourd'hui? 626 00:29:45,618 --> 00:29:47,620 Bien. Euh, Cliff. Safari sur les falaises. 627 00:29:47,703 --> 00:29:49,914 Et je m'appelle Dr Jeanie. 628 00:29:49,997 --> 00:29:52,124 Je suis ravi de vous rencontrer aujourd'hui. 629 00:29:52,208 --> 00:29:54,835 Ma fille, Miss Ellie, je dois l'avoir 630 00:29:54,919 --> 00:29:57,713 prêt pour le bal. 631 00:29:57,796 --> 00:29:59,798 Donc le problème c'est que 632 00:29:59,882 --> 00:30:03,052 nous voulons obtenir ta fille est prête 633 00:30:03,135 --> 00:30:06,722 en lui montrant le bon genre de choses à faire. 634 00:30:06,805 --> 00:30:07,932 Bon sang ouais ! 635 00:30:08,015 --> 00:30:10,184 (musique classique jouée) 636 00:30:12,686 --> 00:30:15,231 (bavardage indistinct) 637 00:30:23,906 --> 00:30:26,116 EMCEE : Présentons maintenant les débutantes. 638 00:30:26,200 --> 00:30:29,495 Mlle Mamie Henderson, fille de M. Bill Henderson 639 00:30:29,578 --> 00:30:31,163 et Laura Schofield. 640 00:30:31,247 --> 00:30:33,791 Elle est présentée par son père. 641 00:30:33,874 --> 00:30:35,834 Papa, tu dois me tenir le bras, 642 00:30:35,918 --> 00:30:38,712 donc ils pensent que nous sommes américains. 643 00:30:38,796 --> 00:30:41,215 D'accord... juste pour cette fois. 644 00:30:41,298 --> 00:30:44,510 EMCEE : Sandra Jessica Parker Drummond 645 00:30:44,593 --> 00:30:49,640 et son père, Professeur Phillip Drummond III. 646 00:30:49,723 --> 00:30:52,643 Miss Drummond est présente Université du Grand Canyon 647 00:30:52,726 --> 00:30:55,145 où elle suit une double spécialisation dans l'entretien des cages 648 00:30:55,229 --> 00:30:58,732 et électronique avec un accent sur la réparation de magnétoscopes. 649 00:31:00,693 --> 00:31:03,571 Quand je suis au bal, est-ce suffisant 650 00:31:03,654 --> 00:31:07,449 se vanter un peu à propos de petite mademoiselle ? 651 00:31:07,533 --> 00:31:09,243 -Peut-être, oui. -(rires doucement) 652 00:31:09,326 --> 00:31:10,536 Et tu sais quoi ? 653 00:31:10,619 --> 00:31:15,082 Tu dois le faire très, disons... 654 00:31:15,165 --> 00:31:16,584 gracieusement. 655 00:31:16,667 --> 00:31:18,711 -C'est ta fille ? -Ouais. 656 00:31:18,794 --> 00:31:22,214 -C'est ce qu'on aime au Sud. -Ouais. 657 00:31:22,298 --> 00:31:24,216 -De jolies filles. -Ouais. 658 00:31:24,300 --> 00:31:27,720 D'accord. C'est-c'est... Ils sont amusants. 659 00:31:27,803 --> 00:31:31,890 Combien tu penses ma fille vaut-elle ? 660 00:31:32,808 --> 00:31:33,976 Cinq cents dollars. 661 00:31:34,059 --> 00:31:35,519 Ooh, merci. 662 00:31:35,603 --> 00:31:38,981 -Tu es mon meilleur ami, mon pote. -(rires) 663 00:31:40,983 --> 00:31:44,069 -C'est tout un... -C'est vraiment dégueulasse. 664 00:31:44,153 --> 00:31:47,364 Ma fille a son sang de lune arrive. 665 00:31:47,448 --> 00:31:50,242 Peut-elle encore aller au bal ? 666 00:31:50,326 --> 00:31:51,744 -Mm-hmm. -Ah, bien, alors elle... 667 00:31:51,827 --> 00:31:54,622 Nous sommes capables de faire beaucoup de choses même si 668 00:31:54,705 --> 00:31:58,917 nous avons des choses féminines que nous traversons chaque... 669 00:31:59,001 --> 00:32:01,211 l’heure de la lune dont tu parles. 670 00:32:01,295 --> 00:32:03,297 ♪ ♪ 671 00:32:08,886 --> 00:32:11,639 -(la musique se termine) -(acclamations, applaudissements) 672 00:32:11,722 --> 00:32:15,517 Nous aimerions maintenant inviter Sandra Jessica Parker Drummond 673 00:32:15,601 --> 00:32:20,564 et son père, Professeur Phillip Drummond III, 674 00:32:20,648 --> 00:32:22,441 pour notre traditionnel danse père/fille. 675 00:32:22,524 --> 00:32:25,277 -(applaudissements) -C'est mon sang de lune. 676 00:32:25,361 --> 00:32:26,820 Ça a commencé ? 677 00:32:26,904 --> 00:32:29,156 Oui. 678 00:32:29,239 --> 00:32:31,241 Fantastique! 679 00:32:31,325 --> 00:32:33,202 Maintenant, nous pouvons les épater... 680 00:32:33,285 --> 00:32:36,622 avec notre traditionnel danse de la fertilité ! 681 00:32:39,583 --> 00:32:43,754 Euh, peux-tu jouer... (parlant indistinctement) 682 00:32:49,301 --> 00:32:51,553 (musique folk entraînante) 683 00:32:53,722 --> 00:32:55,891 (applaudissements rythmés) 684 00:33:06,151 --> 00:33:08,696 ♪ ♪ 685 00:33:29,550 --> 00:33:32,136 (la foule haletant) 686 00:33:34,596 --> 00:33:36,807 ♪ ♪ 687 00:33:49,903 --> 00:33:53,907 ♪ Hé ! Hé! Hé! ♪ 688 00:33:53,991 --> 00:33:55,909 -♪ Hé ! ♪ -(la musique s'arrête) 689 00:33:55,993 --> 00:33:58,287 (la foule murmure) 690 00:33:58,370 --> 00:34:00,539 -(Tutar pleure) -(le tonnerre gronde) 691 00:34:03,625 --> 00:34:07,337 Je ne pourrai jamais vivre dans un cage dorée comme Melania ! 692 00:34:10,841 --> 00:34:13,218 Pourquoi les hommes américains me détestent-ils ? 693 00:34:13,302 --> 00:34:15,471 ♪ ♪ 694 00:34:28,066 --> 00:34:29,735 (soupire doucement) 695 00:34:34,072 --> 00:34:35,699 (Tutar pleure doucement) 696 00:34:39,995 --> 00:34:40,996 Entrez. 697 00:34:42,706 --> 00:34:44,208 Vraiment ? 698 00:34:44,291 --> 00:34:45,834 Tu le penses vraiment, papa ? 699 00:34:50,380 --> 00:34:54,468 -Merci beaucoup, papa. -D'accord. (parle kazakh) 700 00:35:00,432 --> 00:35:02,601 (parlant kazakh) 701 00:35:14,029 --> 00:35:16,198 ♪ ♪ 702 00:35:30,379 --> 00:35:31,755 BORAT : Tutar! 703 00:35:32,464 --> 00:35:35,050 J'ai une excellente nouvelle ! 704 00:35:35,759 --> 00:35:38,136 Pence parle à proximité. 705 00:35:38,220 --> 00:35:39,888 Nous vous offrirons un cadeau aujourd'hui. 706 00:35:39,972 --> 00:35:42,975 -Mais je ne suis pas encore prêt. -Bien sûr que tu es prêt ! 707 00:35:43,058 --> 00:35:45,018 Tu es prêt pour la cage dorée ! 708 00:35:46,144 --> 00:35:47,187 D'accord, papa ! 709 00:35:47,271 --> 00:35:48,146 ♪ ♪ 710 00:35:48,230 --> 00:35:51,525 (tous deux parlent kazakh avec enthousiasme) 711 00:35:53,318 --> 00:35:57,281 BORAT : Enfin, le moment était venu pour accoucher de ma fille 712 00:35:57,364 --> 00:35:59,324 au vice-attrapeur de chatte. 713 00:35:59,408 --> 00:36:01,118 Mais comment pourrais-je me glisser dedans 714 00:36:01,201 --> 00:36:04,705 à cette conférence des Républicains inaperçus ? 715 00:36:04,788 --> 00:36:07,374 Soudain, j'ai eu une idée. 716 00:36:07,457 --> 00:36:09,626 ♪ ♪ 717 00:36:11,003 --> 00:36:13,589 Je m'appelle Stephen Miller. Désolé, je suis en retard. 718 00:36:26,727 --> 00:36:29,021 Je devais emmener Tutar à Pence, 719 00:36:29,104 --> 00:36:31,857 le seul homme auquel Trump aurait confiance. 720 00:36:32,649 --> 00:36:35,360 Mais à qui Pence fait-il confiance ? 721 00:36:35,444 --> 00:36:38,363 Je connaissais le déguisement J'ai dû utiliser. 722 00:36:45,245 --> 00:36:46,788 (Tutar parle doucement) 723 00:36:46,872 --> 00:36:48,332 Tutar, c'est moi. 724 00:36:48,415 --> 00:36:50,667 -Hein? Oh. -Allez! Nous sommes en retard. 725 00:36:50,751 --> 00:36:53,211 -(grognements) -(rires) 726 00:36:53,295 --> 00:36:55,589 Je sais que tu es prêt pour démontrer à quel point 727 00:36:55,672 --> 00:36:59,051 tu apprécies tout il le fait pour notre pays. 728 00:36:59,134 --> 00:37:01,720 Et c'est mon honneur pour vous présenter 729 00:37:01,803 --> 00:37:03,138 le vice-président des États-Unis, 730 00:37:03,221 --> 00:37:05,641 -Michael R. Pence. -(acclamations, applaudissements) 731 00:37:05,724 --> 00:37:07,893 ♪ ♪ 732 00:37:16,109 --> 00:37:18,403 (bavardage indistinct) 733 00:37:24,409 --> 00:37:26,703 PENCES : À compter d'aujourd'hui, 734 00:37:26,787 --> 00:37:28,372 nous avons 15 cas de coronavirus 735 00:37:28,455 --> 00:37:30,707 qui ont été détectés aux États-Unis 736 00:37:30,791 --> 00:37:34,711 avec un seul nouveau cas détecté au cours des deux dernières semaines. 737 00:37:34,795 --> 00:37:36,505 (applaudissements) 738 00:37:36,588 --> 00:37:38,715 Et même si le risque au public américain 739 00:37:38,799 --> 00:37:43,512 reste faible, comme le président dit hier, 740 00:37:43,595 --> 00:37:46,723 "Nous sommes prêts. Nous sommes prêts à tout. » 741 00:37:46,807 --> 00:37:49,226 (acclamations, applaudissements) 742 00:37:51,853 --> 00:37:54,147 -En fait, c'est sur le point... -BORAT : Michael Pen-is ! 743 00:37:54,231 --> 00:37:56,566 Michael Pen-est! J'ai amené une fille pour toi ! 744 00:37:56,650 --> 00:37:59,403 -(la foule se moque) -Ne vous inquiétez pas, Je ne serai pas jaloux ! 745 00:37:59,486 --> 00:38:00,821 Elle n'est pas Ivanka. 746 00:38:00,904 --> 00:38:02,197 Sortir! 747 00:38:02,280 --> 00:38:03,865 (huée de la foule) 748 00:38:03,949 --> 00:38:05,242 Le stylo Pussy Hound ! 749 00:38:05,325 --> 00:38:07,077 Tu viens de me frapper, mec. Tu viens de me frapper. 750 00:38:07,160 --> 00:38:08,912 Ne me frappe pas. 751 00:38:08,996 --> 00:38:10,497 Mike, aide-moi ! 752 00:38:10,580 --> 00:38:11,999 (la foule se moque) 753 00:38:12,082 --> 00:38:13,959 Mike, tu es viré ! 754 00:38:14,042 --> 00:38:15,460 FOULE (chantant): Encore quatre ans ! 755 00:38:15,544 --> 00:38:18,171 Encore quatre ans ! Encore quatre ans ! 756 00:38:18,255 --> 00:38:19,548 Encore quatre ans ! 757 00:38:19,631 --> 00:38:21,341 FOULE : Encore quatre ans ! 758 00:38:21,425 --> 00:38:23,427 -Cent ans encore ! -FOUILLE : Encore quatre ans ! 759 00:38:23,510 --> 00:38:25,637 BORAT : Si tu me libères, Je vais vous donner mes robes du Klan. 760 00:38:25,721 --> 00:38:27,597 -Ne t'arrête pas. Continuez à bouger. - Et ma perruque ? 761 00:38:27,681 --> 00:38:29,307 Ne vous arrêtez pas. Continuez à bouger. 762 00:38:29,391 --> 00:38:34,062 PENCE : Le Sénat américain a innocenté notre président de tout... 763 00:38:34,146 --> 00:38:36,314 ♪ ♪ 764 00:38:39,651 --> 00:38:42,279 BORAT : S'il vous plaît, faites-en un fax-repas. 765 00:38:42,362 --> 00:38:46,324 "Premier ministre Nazarbaïev, J'ai une malheureuse nouvelle. 766 00:38:46,408 --> 00:38:51,371 "Michael Pence n'a pas acceptez-la comme un cadeau. 767 00:38:51,455 --> 00:38:53,790 Bien à toi, Borat." 768 00:38:53,874 --> 00:38:56,543 -Et puis fais un visage triste. -"Visage triste." 769 00:38:56,626 --> 00:38:59,087 HOMME : D'accord. 770 00:39:02,632 --> 00:39:05,761 "Revenez immédiatement mourir dans d'atroces souffrances. 771 00:39:05,844 --> 00:39:09,306 "Tu seras attaché à deux vaches qui affrontera les Ouzbeks 772 00:39:09,389 --> 00:39:11,433 "avec des navets insérés dans leurs trous du cul. 773 00:39:11,516 --> 00:39:16,688 "Les Ouzbeks seront attirés avec de l'argent et les vaches suivront 774 00:39:16,772 --> 00:39:19,941 manger des navets, te déchirant." 775 00:39:20,025 --> 00:39:22,194 ♪ ♪ 776 00:39:30,535 --> 00:39:32,996 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 777 00:39:33,080 --> 00:39:34,706 Rien. 778 00:39:34,790 --> 00:39:37,667 Vont-ils vous faire du mal ? 779 00:39:38,668 --> 00:39:41,463 Bien sûr que non. 780 00:39:43,298 --> 00:39:46,301 Pourrais-je être un cadeau à cet ami de Trump à la place ? 781 00:39:46,384 --> 00:39:48,720 Non, il est en prison. 782 00:39:48,804 --> 00:39:49,679 Et celui-ci ? 783 00:39:49,763 --> 00:39:51,765 En prison aussi. 784 00:39:51,848 --> 00:39:52,766 Lui? 785 00:39:53,558 --> 00:39:54,434 Arrêté. 786 00:39:54,518 --> 00:39:55,352 Lui? 787 00:39:55,435 --> 00:39:57,229 Assignation à domicile. 788 00:39:57,312 --> 00:40:01,358 Et Rudolph Giuliani ? 789 00:40:01,441 --> 00:40:03,610 ♪ ♪ 790 00:40:15,288 --> 00:40:16,790 Que dit-il ? 791 00:40:16,873 --> 00:40:19,126 HOMME : "Si tu peux la livrer à Rudy, 792 00:40:19,209 --> 00:40:20,627 tu vivras." 793 00:40:20,710 --> 00:40:22,170 ♪ ♪ 794 00:40:22,254 --> 00:40:24,214 High five ! (rires) 795 00:40:24,297 --> 00:40:26,591 -Tu ne vas pas être tué. -Je t'aime. 796 00:40:26,675 --> 00:40:28,844 ♪ ♪ 797 00:40:35,934 --> 00:40:39,354 Donald Trump est un homme avec un grand cœur qui aime les gens... 798 00:40:39,437 --> 00:40:40,939 tous les gens, 799 00:40:41,022 --> 00:40:45,193 du haut vers le bas, du milieu vers le côté ! 800 00:40:45,277 --> 00:40:48,697 BORAT : Rudolph était McDonald's meilleur ami du monde entier, 801 00:40:48,780 --> 00:40:53,743 et aussi très digne homme d'État de premier ordre. 802 00:40:53,827 --> 00:40:55,412 Tu ne sais pas quoi tu parles, idiot. 803 00:40:55,495 --> 00:40:57,914 -Tais-toi, crétin. Tais-toi. -Rudy. Rudy. D'accord. 804 00:40:57,998 --> 00:40:59,958 BORAT : Ce ne serait pas facile. 805 00:41:00,041 --> 00:41:03,211 Heureusement, je découvre sa préférence pour les femmes 806 00:41:03,295 --> 00:41:06,882 avec amplement capacité de production de fromage. 807 00:41:06,965 --> 00:41:10,093 j'emmène ma fille à l'homme qui peut aider. 808 00:41:12,846 --> 00:41:14,389 Après moi. 809 00:41:16,016 --> 00:41:17,559 je veux beaucoup 810 00:41:17,642 --> 00:41:21,855 elle doit être attirée vers... un gars de haut niveau. 811 00:41:21,938 --> 00:41:25,859 Eh bien, ce que je suggérerais, c'est que nous faisons des choses simples. 812 00:41:25,942 --> 00:41:29,613 Comme un petit raffinement du nez. 813 00:41:29,696 --> 00:41:31,990 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon nez ? 814 00:41:32,073 --> 00:41:33,950 Est-ce que j'ai l'air d'un juif ? 815 00:41:34,034 --> 00:41:35,827 Non, madame. Pas du tout. 816 00:41:35,911 --> 00:41:37,829 -(soupire lourdement) -(riant) 817 00:41:37,913 --> 00:41:39,956 -Oh, ça... -Parce qu'un juif... 818 00:41:40,040 --> 00:41:41,958 -Ouais, elle était, euh, très triste. -Un juif... 819 00:41:42,042 --> 00:41:43,668 Un juif serait comme ça. 820 00:41:43,752 --> 00:41:45,879 Juif nez plus dehors, 821 00:41:45,962 --> 00:41:49,633 dehors un peu plus, ici-bas, 822 00:41:49,716 --> 00:41:51,551 puis un peu ici, 823 00:41:51,635 --> 00:41:53,553 bosse, bosse, dedans. 824 00:41:53,637 --> 00:41:55,513 Cela peut être si grave, oui. 825 00:41:55,597 --> 00:41:57,057 -Mm. -Alors, si tu veux, 826 00:41:57,140 --> 00:41:59,184 ce que je suggérerais 827 00:41:59,267 --> 00:42:01,436 est-ce que peut-être nous mettons certains implants mammaires. 828 00:42:01,519 --> 00:42:02,562 Et qu'est-ce que ça veut dire, "sein" ? 829 00:42:02,646 --> 00:42:04,522 -Le-le sein. Seins. -Mm. 830 00:42:04,606 --> 00:42:05,523 Des seins ? 831 00:42:05,607 --> 00:42:06,942 -Titty. -Nichon ? 832 00:42:07,025 --> 00:42:07,943 Seins. 833 00:42:08,026 --> 00:42:09,110 -Nichon ? -Titty. 834 00:42:09,194 --> 00:42:11,613 -Titty. -Ou du sein. 835 00:42:11,696 --> 00:42:14,991 Je veux un homme qui veut pour me faire une attaque sexuelle. 836 00:42:15,075 --> 00:42:17,202 Mm-hmm. 837 00:42:17,285 --> 00:42:19,496 Je pense que ce serait la plupart des hommes. 838 00:42:19,579 --> 00:42:21,831 Voudrais-tu faire une attaque sexuelle avec moi ? 839 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Euh... 840 00:42:25,210 --> 00:42:27,045 si ton père n'était pas là. 841 00:42:27,128 --> 00:42:30,757 -Ooh. -Ah! (rires) 842 00:42:31,758 --> 00:42:34,469 -FEMME : Bonjour. -Bonjour. 843 00:42:34,552 --> 00:42:39,015 Donc, dans l'ensemble, le total est de 21 751 $. 844 00:42:39,099 --> 00:42:41,309 Combien? 845 00:42:41,393 --> 00:42:44,229 21 751 $. 846 00:42:44,312 --> 00:42:47,107 -Tenge ou dollar ? -Des dollars. 847 00:42:47,190 --> 00:42:48,525 (pets) 848 00:42:48,608 --> 00:42:49,734 D'accord. 849 00:42:49,818 --> 00:42:53,321 -Avec l'implant salin... -Oui ? 850 00:42:53,405 --> 00:42:57,575 Euh, pourrais-tu décoller un peu d'argent si, à la place, euh, 851 00:42:57,659 --> 00:42:59,703 tu utilises des pommes de terre ? 852 00:42:59,786 --> 00:43:01,997 -Euh, on ne peut pas utiliser de pommes de terre. -Pourquoi pas? 853 00:43:02,080 --> 00:43:04,374 Parce que les pommes de terre ne sont pas stériles. 854 00:43:04,457 --> 00:43:05,917 C'est une très bonne pomme de terre. 855 00:43:06,001 --> 00:43:07,877 Mais tu ne peux pas prendre une pomme de terre 856 00:43:07,961 --> 00:43:10,088 -et je le mets dans le corps. -Cher. 857 00:43:10,171 --> 00:43:13,550 Et si nous permettions, euh, les pervers Tu es là pour assister à l'opération ? 858 00:43:13,633 --> 00:43:15,051 Peut-on avoir une réduction ? 859 00:43:15,135 --> 00:43:17,512 Tu peux garder l'argent qu'ils vous paient. 860 00:43:17,595 --> 00:43:19,097 Euh, absolument pas. 861 00:43:19,180 --> 00:43:21,808 Plus vous amenez de personnes, plus il y a de germes qui entrent. 862 00:43:21,891 --> 00:43:23,476 Vous ne pouvez pas faire ça. 863 00:43:23,560 --> 00:43:26,688 Les pervers doivent être personnel médical. 864 00:43:26,771 --> 00:43:29,441 Ils doivent être soit un médecin, soit une infirmière. 865 00:43:29,524 --> 00:43:31,484 Je veux m'assurer que, euh, 866 00:43:31,568 --> 00:43:33,987 l'homme à qui je la donne est très heureux 867 00:43:34,070 --> 00:43:37,032 -et ne la rendra pas. -D'accord. 868 00:43:37,115 --> 00:43:39,451 BORAT : Donc la qualité ça doit être au top. Le sera-t-il ? 869 00:43:39,534 --> 00:43:40,660 FEMME : Ce sera au top. 870 00:43:40,744 --> 00:43:42,454 Ce sera plus que parfait. 871 00:43:42,537 --> 00:43:45,457 -Êtes-vous en mesure de payer ce montant ? Oui? -Oui, je l'ai fait. 872 00:43:46,624 --> 00:43:48,126 D'accord. Merci. 873 00:43:48,209 --> 00:43:50,128 -(remaniement de l'argent) -FEMME : Un, deux, 874 00:43:50,211 --> 00:43:52,756 trois, quatre, cinq, six, sept... 875 00:43:52,839 --> 00:43:54,132 (soupir): Ooh. 876 00:43:54,215 --> 00:43:56,676 C'est beaucoup d'argent, mais ça vaut le coup. 877 00:43:56,760 --> 00:43:59,929 Alors après m'avoir donné en cadeau... 878 00:44:00,013 --> 00:44:02,557 ... tu vas me quitter ? 879 00:44:02,640 --> 00:44:03,892 Bien sûr. 880 00:44:03,975 --> 00:44:07,645 je rentrerai à la maison et toi aura un nouveau propriétaire. 881 00:44:08,688 --> 00:44:11,608 Alors je ne te reverrai plus jamais ? 882 00:44:12,942 --> 00:44:16,613 Tu t'attendais à ce que je vienne vivre avec vous deux ? 883 00:44:18,281 --> 00:44:20,700 Non... bien sûr que non. 884 00:44:20,784 --> 00:44:23,453 -(rire) -Hmm. 885 00:44:23,536 --> 00:44:26,748 Le manuel l'interdirait. 886 00:44:27,791 --> 00:44:29,959 ♪ ♪ 887 00:44:39,260 --> 00:44:41,471 BORAT : Vous en avez assez ? 888 00:44:41,554 --> 00:44:44,432 Euh, non, il me manque 72 $. 889 00:44:44,516 --> 00:44:46,226 Et si nous n'y arrivons pas, 890 00:44:46,309 --> 00:44:49,479 -tu ne peux pas faire l'opération quand même ? -Droite. 891 00:44:49,562 --> 00:44:51,981 Et la chirurgie débutera à 18h00. 892 00:44:52,065 --> 00:44:55,860 je n'ai que 24 heures pour t'avoir 72$ ? 893 00:44:55,944 --> 00:44:57,612 Eh bien, oui. 894 00:44:58,655 --> 00:45:00,657 Nous ferions mieux de nous mettre au travail. 895 00:45:00,740 --> 00:45:03,993 Pour payer de nouveaux coffres, J'aurais besoin d'un emploi. 896 00:45:04,077 --> 00:45:05,787 Alors le lendemain, 897 00:45:05,870 --> 00:45:08,289 -Je laisse ma fille avec baby-sitter. -(la sonnette sonne) 898 00:45:08,373 --> 00:45:09,833 FEMME : Bonjour. 899 00:45:11,000 --> 00:45:12,293 Euh, quel est ton nom ? 900 00:45:12,377 --> 00:45:14,504 -Jeanise. -Jeanise. Ravi de vous rencontrer. 901 00:45:14,587 --> 00:45:16,423 Ravi de vous rencontrer. 902 00:45:16,506 --> 00:45:18,675 (clic clicker) 903 00:45:20,093 --> 00:45:22,011 (Borat parle kazakh) 904 00:45:22,095 --> 00:45:24,097 (clics de clic) 905 00:45:24,180 --> 00:45:26,266 Alors, c'est quoi, un régal ? 906 00:45:26,349 --> 00:45:27,267 (clics de clic) 907 00:45:27,350 --> 00:45:28,560 Traitez, euh, ouais. 908 00:45:28,643 --> 00:45:32,730 Euh, quand elle joue une commande correctement, 909 00:45:32,814 --> 00:45:34,983 cliquez, vous lui donnez une friandise. 910 00:45:35,066 --> 00:45:38,653 Euh... Oh. D'accord. 911 00:45:38,736 --> 00:45:40,572 C'est son bal. 912 00:45:40,655 --> 00:45:43,283 Hum, ça la rassure. 913 00:45:44,993 --> 00:45:48,246 Euh, pour l'eau, euh, s'il vous plaît, utilisez ceci. 914 00:45:48,329 --> 00:45:51,207 Euh, nous buvons de l'eau hors d'un verre. 915 00:45:51,291 --> 00:45:52,750 Euh, les cordes dans son cerveau 916 00:45:52,834 --> 00:45:55,211 pourrait casser si tu essaies de lui apprendre, 917 00:45:55,295 --> 00:45:56,921 alors soyez prudent, s'il vous plaît. 918 00:45:57,005 --> 00:45:59,382 Tu as dit que c'était ses cordes dans son cerveau pourrait se briser ? 919 00:45:59,466 --> 00:46:01,718 Ils peuvent être tendus et parfois pop. 920 00:46:01,801 --> 00:46:03,845 L'un d'eux déjà... 921 00:46:03,928 --> 00:46:06,890 elle a vu quelque chose et, euh, c'était compliqué pour elle, 922 00:46:06,973 --> 00:46:09,726 et j'entends le bruit. "Ding." 923 00:46:09,809 --> 00:46:12,395 Oh mon Dieu. Vraiment. 924 00:46:12,479 --> 00:46:13,605 À plus tard. 925 00:46:13,688 --> 00:46:15,482 Ne me laisse pas ici. 926 00:46:15,565 --> 00:46:17,650 À plus tard chez le docteur aux seins. 927 00:46:19,152 --> 00:46:20,904 D'accord. 928 00:46:20,987 --> 00:46:23,823 BORAT : Les mutilations commencerait dans cinq heures. 929 00:46:23,907 --> 00:46:27,535 Heureusement, je suis embauché pour un travail. 930 00:46:27,619 --> 00:46:29,370 Qu'est-ce que tu voudrais? Je peux, euh... 931 00:46:29,454 --> 00:46:30,663 tout enlever ? 932 00:46:30,747 --> 00:46:32,499 Gardez-le où il est, vous savez... 933 00:46:32,582 --> 00:46:34,125 Au dessus des oreilles, ça va. 934 00:46:38,505 --> 00:46:40,256 -Tu veux que je te rase les bras ? -Non. 935 00:46:40,340 --> 00:46:43,092 -Non? -Non. Tu ne vas pas rase-moi les cheveux, n'est-ce pas ? 936 00:46:43,176 --> 00:46:44,969 -Non, non, non. -D'accord. 937 00:46:45,053 --> 00:46:48,640 Euh, je vais bien, cependant. J'ai fait, euh... 938 00:46:50,391 --> 00:46:52,852 RANDY : Mais tu le fais mais surtout des animaux, non ? 939 00:46:52,936 --> 00:46:54,521 BORAT : Euh, non. 940 00:46:54,604 --> 00:46:58,358 Euh, ça, euh, Billy Sexcrime avant de retirer son chram. 941 00:46:58,441 --> 00:47:00,485 Je lui enlève le pubis. J'ai été honoré. 942 00:47:00,568 --> 00:47:02,195 Oh, c'est super. 943 00:47:05,323 --> 00:47:07,367 À votre satisfaction, monsieur ? 944 00:47:10,662 --> 00:47:12,163 C'est très bien. 945 00:47:14,958 --> 00:47:16,668 C'est très bien. 946 00:47:22,757 --> 00:47:24,300 C'est très bien. 947 00:47:24,384 --> 00:47:27,178 Qu'y a-t-il dans le livre ? 948 00:47:27,262 --> 00:47:29,138 Ceci est notre livre. 949 00:47:29,222 --> 00:47:30,974 Puis-je vous lire une histoire ? 950 00:47:31,057 --> 00:47:33,518 -Tu ne sais pas lire. -Je sais lire. 951 00:47:33,601 --> 00:47:35,728 -Es-tu un homme ? -Non, je ne suis pas un homme. 952 00:47:35,812 --> 00:47:37,355 Montre-moi ta putka. 953 00:47:37,438 --> 00:47:40,984 Je ne vous montre rien. Mais je suis une femme. 954 00:47:43,194 --> 00:47:47,699 C'est... mon préféré. 955 00:47:47,782 --> 00:47:50,243 "L'histoire vraie de Nada..." 956 00:47:50,326 --> 00:47:52,870 -Nadia Akatov. -D'accord. 957 00:47:52,954 --> 00:47:55,373 "...qui a attrapé une fois une terrible maladie 958 00:47:55,456 --> 00:47:57,417 "appelé curiosité. 959 00:48:00,753 --> 00:48:03,339 "Ça l'a amenée une nuit à 960 00:48:03,423 --> 00:48:06,718 la toucher... le vagin ? 961 00:48:06,801 --> 00:48:09,596 Oh, oh, oh, oh. 962 00:48:10,471 --> 00:48:13,099 "Son vagin est devenu très en colère... 963 00:48:13,182 --> 00:48:14,642 (Tutar soupire) 964 00:48:14,726 --> 00:48:16,603 ... et lui a mordu la main. 965 00:48:16,686 --> 00:48:18,730 -Ça va ? -Oui. 966 00:48:18,813 --> 00:48:20,231 -C'est juste une histoire ? -Oui. 967 00:48:20,315 --> 00:48:22,275 -Tu veux que je... -Mais c'est une histoire vraie. 968 00:48:22,358 --> 00:48:24,527 -C'est une histoire vraie ? -Oui. 969 00:48:24,611 --> 00:48:28,740 JEANISE : "Alors suce-lui tout son intérieur... 970 00:48:30,283 --> 00:48:33,202 ...où elle reste à ce jour." 971 00:48:33,286 --> 00:48:34,579 TUTAR : Oui. 972 00:48:34,662 --> 00:48:36,831 Ce n'est pas une histoire vraie. 973 00:48:36,914 --> 00:48:39,250 -D'accord? -C'est une histoire vraie. 974 00:48:39,334 --> 00:48:40,918 Non, non, ce n'est pas une histoire vraie. 975 00:48:41,002 --> 00:48:43,630 Votre vagin ne peut pas mordre. 976 00:48:43,713 --> 00:48:46,883 Il ne peut pas sucer tes bras à un bal. 977 00:48:46,966 --> 00:48:48,343 Cela ne peut pas faire ça. 978 00:48:48,426 --> 00:48:50,136 Mais mon tatti me l'a dit. 979 00:48:50,219 --> 00:48:52,180 -D'accord. -Il m'a dit la vérité. 980 00:48:52,263 --> 00:48:54,474 Je veux dire, je comprends ce que tu dis, 981 00:48:54,557 --> 00:48:57,226 -que ton père te l'a dit. -Oui. 982 00:48:57,310 --> 00:48:58,853 Mais ce n’est pas le monde réel. 983 00:48:58,936 --> 00:49:01,606 -Tu touches ton vagin ? -Qui, moi ? 984 00:49:01,689 --> 00:49:03,691 -Oui. -Est-ce que je l'ai déjà touché ? 985 00:49:03,775 --> 00:49:05,151 -Oui. -Oui. 986 00:49:05,234 --> 00:49:07,153 -Non. -Oui. 987 00:49:07,236 --> 00:49:09,697 -Tu ne peux pas toucher ton... -Et je-- Oui, et je suis là. 988 00:49:09,781 --> 00:49:12,700 Rien ne m'a dévoré. 989 00:49:12,784 --> 00:49:14,285 Vous voyez, je suis là. 990 00:49:14,369 --> 00:49:15,870 Tu es prêt ? 991 00:49:15,953 --> 00:49:17,246 ♪ ♪ 992 00:49:17,330 --> 00:49:18,539 TUTAR : Que fais-tu ? 993 00:49:18,623 --> 00:49:20,041 JEANISE : Nous conduisons. 994 00:49:20,124 --> 00:49:21,292 Les femmes peuvent conduire. 995 00:49:21,376 --> 00:49:23,127 -(pleurer) -Ne pleure pas. 996 00:49:23,211 --> 00:49:25,129 Ne pleure pas. Ne pleure pas. 997 00:49:25,213 --> 00:49:26,631 -C'est bon. -Tu ne sais pas conduire ! 998 00:49:26,714 --> 00:49:27,965 Vous ne pouvez pas conduire ! 999 00:49:28,049 --> 00:49:29,217 -Je peux conduire. Je peux. -Tu ne sais pas conduire ! 1000 00:49:29,300 --> 00:49:30,760 -C'est impossible, femme, de conduire ! -Non, non. 1001 00:49:30,843 --> 00:49:32,220 -C'est... -Non, non, non ! 1002 00:49:32,303 --> 00:49:34,555 -Tu es un homme habillé comme une femme. -Non. Non. 1003 00:49:34,639 --> 00:49:36,140 TUTAR : Aide-moi ! 1004 00:49:36,224 --> 00:49:38,476 C'est une femme qui conduit la voiture ! 1005 00:49:38,559 --> 00:49:41,020 ♪ ♪ 1006 00:49:41,104 --> 00:49:42,313 Puis-je ? 1007 00:49:46,359 --> 00:49:47,527 Merci. 1008 00:49:50,029 --> 00:49:53,032 BORAT : Belle réussite ! J'avais l'argent. 1009 00:49:53,116 --> 00:49:58,329 Il était temps pour le chirurgien pour insérer les pommes de terre de Tutar. 1010 00:50:01,124 --> 00:50:03,167 JEANISE : Avez-vous passé un bon moment ? 1011 00:50:03,251 --> 00:50:06,129 -Oui. -Je suis heureux. 1012 00:50:06,212 --> 00:50:08,214 Qu'est-ce que tu vas faire ? 1013 00:50:08,297 --> 00:50:10,091 je vais me faire opérer alors mon papa 1014 00:50:10,174 --> 00:50:14,846 je peux me faire un cadeau pour cet Américain. 1015 00:50:14,929 --> 00:50:16,723 Quel type de chirurgie ? 1016 00:50:16,806 --> 00:50:21,060 J'aurai les plus gros seins dans le monde entier. 1017 00:50:21,144 --> 00:50:24,689 D'accord, donc vous obtenez chirurgie plastique à 15 ans. 1018 00:50:24,772 --> 00:50:26,274 Oui. 1019 00:50:26,357 --> 00:50:28,651 -Quand tu auras fini ça ? -Maintenant. 1020 00:50:28,735 --> 00:50:30,778 -Maintenant? -Oui. 1021 00:50:30,862 --> 00:50:33,865 Eh bien, tu veux ça ? 1022 00:50:35,158 --> 00:50:36,743 Sérieusement. 1023 00:50:38,286 --> 00:50:40,747 Non, tu ne le fais pas, parce que tu aurais dit oui. 1024 00:50:40,830 --> 00:50:41,998 J'excite. 1025 00:50:42,081 --> 00:50:44,417 Tu excites, mais ce n'est pas le cas ce que tu veux. 1026 00:50:44,500 --> 00:50:47,170 D'accord, je ne pense pas tu dois faire ça. 1027 00:50:47,253 --> 00:50:50,089 Parce que tu es jolie et tu es jeune. 1028 00:50:50,173 --> 00:50:55,011 Et tout homme devrait je t'aime tel que tu es. 1029 00:50:55,094 --> 00:50:59,015 Tu ne devrais pas vouloir être quelqu'un d'autre que vous-même. 1030 00:50:59,098 --> 00:51:01,601 Mais si j'ai des seins énormes, 1031 00:51:01,684 --> 00:51:04,312 Je n'ai pas besoin d'apprendre comment nager. 1032 00:51:04,395 --> 00:51:07,148 Vos-vos seins ne le feront pas t'empêcher de te noyer. 1033 00:51:07,231 --> 00:51:09,776 Il faudra quand même apprendre à nager. 1034 00:51:09,859 --> 00:51:11,694 Ils me protégeront. 1035 00:51:11,778 --> 00:51:15,114 Comment vont-ils vous protéger ? Ce sont des seins. 1036 00:51:15,198 --> 00:51:18,242 Les seins ne vont pas vous garder hors de l'eau. 1037 00:51:18,326 --> 00:51:22,038 Tu es jolie. Tu es une jolie... 1038 00:51:22,121 --> 00:51:23,581 Fille, regarde-toi. 1039 00:51:23,664 --> 00:51:25,625 Regarder. Regarder. 1040 00:51:25,708 --> 00:51:28,711 Vous vous voyez ? 1041 00:51:28,795 --> 00:51:30,546 Hein? 1042 00:51:31,464 --> 00:51:32,381 (rires) 1043 00:51:32,465 --> 00:51:34,300 Oui, tu es belle. 1044 00:51:34,383 --> 00:51:37,512 Donc je ne vois rien sur votre corps ou sur votre visage 1045 00:51:37,595 --> 00:51:38,971 cela doit changer. 1046 00:51:39,055 --> 00:51:40,973 Je veux que tu sois heureux. 1047 00:51:41,057 --> 00:51:42,934 Mais j'aimerais que tu le fasses pense juste à 1048 00:51:43,017 --> 00:51:44,560 certaines des choses que j'ai dites. 1049 00:51:44,644 --> 00:51:46,521 Pensez à aller à l'école. 1050 00:51:46,604 --> 00:51:50,358 Utilise ton cerveau, parce que ton père est un menteur, d'accord ? 1051 00:51:50,441 --> 00:51:54,070 Mon père est la personne la plus intelligente dans tout le monde plat. 1052 00:51:55,196 --> 00:51:56,405 (clic de langue) 1053 00:51:56,489 --> 00:51:59,450 Mm, je ne peux pas, je ne peux pas dire rien à ce sujet, 1054 00:51:59,534 --> 00:52:03,704 mais tu as un gros cerveau là-haut, alors utilise-le. 1055 00:52:03,788 --> 00:52:04,914 Pensez-y. 1056 00:52:04,997 --> 00:52:07,250 Parce que je ne pense pas tu dois changer. 1057 00:52:07,333 --> 00:52:09,418 Je vais y réfléchir. 1058 00:52:09,502 --> 00:52:11,087 Hé, c'est tout ce que je veux. C'est tout ce que je veux. 1059 00:52:11,170 --> 00:52:12,630 Je veux que tu y réfléchisses. 1060 00:52:12,713 --> 00:52:15,341 C'est tout ce que je veux pour toi, juste pour y penser. 1061 00:52:20,012 --> 00:52:21,639 (soupir) 1062 00:52:23,516 --> 00:52:25,434 ♪ ♪ 1063 00:52:37,822 --> 00:52:40,700 TUTAR : (halètement) Une autre femme. 1064 00:52:40,783 --> 00:52:42,577 (le verrou de la porte gazouille) 1065 00:52:43,578 --> 00:52:45,788 ♪ ♪ 1066 00:52:56,048 --> 00:52:57,550 -(bavardage indistinct) -(une femme tousse) 1067 00:52:57,633 --> 00:52:59,594 -FEMME : Adam Schiff. -FEMME : Oh, mon Dieu. Il est tellement... 1068 00:52:59,677 --> 00:53:01,012 FEMME : Quel perdant. 1069 00:53:01,095 --> 00:53:03,347 (bavardage indistinct) 1070 00:53:05,516 --> 00:53:06,934 FEMME : Alors, quel est ton nom ? 1071 00:53:07,018 --> 00:53:08,060 Je suis Tutar. 1072 00:53:08,144 --> 00:53:09,020 -Vraiment? -Enchanté de te rencontrer, Tutar. 1073 00:53:09,103 --> 00:53:10,479 Ravi de vous rencontrer. 1074 00:53:10,563 --> 00:53:11,856 Conduisez-vous une voiture ? 1075 00:53:11,939 --> 00:53:12,940 -Oui. -Oh, absolument. 1076 00:53:13,024 --> 00:53:14,442 -Bien sûr. -Plus d'un. 1077 00:53:14,525 --> 00:53:15,943 -Plus d'un. -Eh bien, pas en même temps. 1078 00:53:16,027 --> 00:53:18,821 -Quoi?! -Nous conduisons une voiture. Nous possédons des voitures. 1079 00:53:19,947 --> 00:53:22,825 Donc les hommes mentent parfois ? 1080 00:53:22,909 --> 00:53:25,536 Oui. A-Beaucoup. 1081 00:53:25,620 --> 00:53:27,246 Hmm. 1082 00:53:43,387 --> 00:53:44,805 (expire brusquement) 1083 00:53:46,515 --> 00:53:47,975 (musique menaçante jouée) 1084 00:54:01,739 --> 00:54:04,033 (chant en chœur musique d'opéra brillante) 1085 00:54:11,707 --> 00:54:15,461 Nous-Nous avons assisté à une baisse spectaculaire 1086 00:54:15,544 --> 00:54:18,047 en ayant des enfants produits dans le cadre du mariage. 1087 00:54:18,130 --> 00:54:21,550 C'est un énorme problème dans notre société. 1088 00:54:21,634 --> 00:54:24,095 Et je pense qu'une partie de cela est le déclin du christianisme 1089 00:54:24,178 --> 00:54:25,888 aux États-Unis. 1090 00:54:25,972 --> 00:54:27,431 -Puis-je dire quelque chose ? -Euh... 1091 00:54:27,515 --> 00:54:28,641 -Oui. -Je veux... Oui. 1092 00:54:28,724 --> 00:54:30,601 -Je veux que tu parles maintenant. -(haletant) 1093 00:54:30,685 --> 00:54:33,354 J'aimerais que vous parliez maintenant. 1094 00:54:33,437 --> 00:54:35,439 -C'est important. -Oui. 1095 00:54:35,523 --> 00:54:37,650 -FEMME : Ouais, super. -Oui. 1096 00:54:37,733 --> 00:54:39,986 Quelque chose de vraiment étrange, quelque chose de merveilleux 1097 00:54:40,069 --> 00:54:41,737 ça vient de m'arriver. 1098 00:54:41,821 --> 00:54:44,281 -Et... -(applaudissements) 1099 00:54:45,574 --> 00:54:50,746 Je vais aux toilettes, et j'ai mis mon index... 1100 00:54:50,830 --> 00:54:52,039 (rires) 1101 00:54:52,123 --> 00:54:55,501 ... et mon majeur sur ma chatte. 1102 00:54:55,584 --> 00:55:00,381 Et j'ai découvert que je n'étais pas aspiré 1103 00:55:00,464 --> 00:55:03,259 et je n'ai pas été mangé. 1104 00:55:03,342 --> 00:55:06,053 Femmes, cet endroit est incroyable. 1105 00:55:06,137 --> 00:55:08,389 -Pas de dents du tout. -FEMME : Il n'a pas quoi ? 1106 00:55:08,472 --> 00:55:09,473 Pas de dents. 1107 00:55:09,557 --> 00:55:10,725 -Oh. -Pas de dents. 1108 00:55:10,808 --> 00:55:12,893 TUTAR : C'est si agréable, si chaleureux. 1109 00:55:12,977 --> 00:55:14,603 Je vais vous montrer. 1110 00:55:14,687 --> 00:55:17,481 Vous bougez de cette façon, cercle quatre fois. 1111 00:55:17,565 --> 00:55:20,943 Ensuite, vous montez et descendez, et si ça ne marche pas, 1112 00:55:21,027 --> 00:55:23,654 vous pouvez utiliser cette partie de votre main. 1113 00:55:23,738 --> 00:55:28,242 Et puis tu ressentiras quelque chose comme une explosion, 1114 00:55:28,325 --> 00:55:29,577 et puis vous finirez. 1115 00:55:29,660 --> 00:55:31,370 Allez. 1116 00:55:31,454 --> 00:55:33,748 Enlève ta culotte, tout le monde, s'il vous plaît. 1117 00:55:33,831 --> 00:55:35,916 Touchez-vous votre vagin ? 1118 00:55:36,000 --> 00:55:40,463 Euh, c'est quelque chose nous n’en parlons pas en public. 1119 00:55:40,546 --> 00:55:42,214 À cause de l'histoire de Nadia Akatov ? 1120 00:55:42,298 --> 00:55:45,009 Non, non, non, non. 1121 00:55:45,092 --> 00:55:48,637 Si c'est un mensonge, quel autre ment mon papa, dis-moi ? 1122 00:55:48,721 --> 00:55:51,265 Alors viens avec moi. 1123 00:55:51,348 --> 00:55:54,185 Viens avec moi. Fuyons nos papas. 1124 00:55:54,268 --> 00:55:56,812 Allons mettre nos mains ensemble 1125 00:55:56,896 --> 00:55:58,814 et toucher nos vagins. 1126 00:55:58,898 --> 00:56:02,443 Et nous sommes très heureux que vous soyez ici. Merci. 1127 00:56:04,028 --> 00:56:05,946 (applaudissements) 1128 00:56:06,030 --> 00:56:08,282 FEMME : Quelqu'un l'appelle Uber. 1129 00:56:09,075 --> 00:56:11,285 ♪ ♪ 1130 00:56:29,929 --> 00:56:31,430 Tutar! 1131 00:56:33,516 --> 00:56:36,143 Tutar. Tutar. 1132 00:56:37,436 --> 00:56:39,980 Vous vous êtes trompé d'adresse ! 1133 00:56:40,064 --> 00:56:41,899 C'est là-bas. 1134 00:56:41,982 --> 00:56:43,359 -Je ne l'ai pas fait. -Allez. 1135 00:56:43,442 --> 00:56:44,902 C'est l'heure des seins. 1136 00:56:44,985 --> 00:56:47,029 -Non, je ne le fais pas. -Pourquoi pas? 1137 00:56:47,113 --> 00:56:49,657 Parce que je suis belle comme je suis, 1138 00:56:49,740 --> 00:56:51,784 et je n'ai pas besoin qu'on me le donne comme cadeau à un homme 1139 00:56:51,867 --> 00:56:52,952 valoir quelque chose. 1140 00:56:53,035 --> 00:56:54,787 Oui, c'est vrai. C'est dit dans le livre. 1141 00:56:54,870 --> 00:56:57,331 L'histoire de Nadia Akatov est un mensonge. 1142 00:56:57,414 --> 00:56:59,083 -Pas un mensonge. C'est vrai. -C'est un mensonge. 1143 00:56:59,166 --> 00:57:01,585 -Je l'ai fait. -Quoi? 1144 00:57:01,669 --> 00:57:04,296 Comment avez-vous pu vous échapper ? Sorti de ton connard ? 1145 00:57:04,380 --> 00:57:07,675 Non. Et le reste du livre est aussi un mensonge. 1146 00:57:07,758 --> 00:57:10,886 Regardez là. C'est une femme qui conduit une voiture. 1147 00:57:10,970 --> 00:57:13,722 BORAT : Ce n'est pas une femme. C'est Dog le chasseur de primes. 1148 00:57:13,806 --> 00:57:15,266 (soupir) 1149 00:57:15,349 --> 00:57:18,310 Ce manuel est plein de mensonges. 1150 00:57:18,394 --> 00:57:21,480 J'ai trouvé un nouveau livre qui ne dit que la vérité. 1151 00:57:21,564 --> 00:57:24,316 Cela s’appelle Facebook. 1152 00:57:24,400 --> 00:57:26,735 J’y apprends tellement de faits. 1153 00:57:26,819 --> 00:57:29,446 Comme celui de notre nation moment le plus fier, 1154 00:57:29,530 --> 00:57:31,991 l'Holocauste n'a jamais eu lieu. 1155 00:57:32,074 --> 00:57:34,118 -Comment oses-tu dire ça ? -Regarder. 1156 00:57:37,288 --> 00:57:38,747 (à voix basse) : Non. 1157 00:57:38,831 --> 00:57:40,082 ♪ ♪ 1158 00:57:40,166 --> 00:57:41,167 Vous voyez ? 1159 00:57:42,459 --> 00:57:44,753 -Je pars. -Non, tu ne le fais pas. 1160 00:57:44,837 --> 00:57:46,839 Wh-Qui va verrouiller ta cage la nuit ? 1161 00:57:46,922 --> 00:57:48,591 Je peux faire tout ce qu'un homme peut faire. 1162 00:57:48,674 --> 00:57:50,968 -Non, tu ne peux pas. -Je peux même devenir journaliste, 1163 00:57:51,051 --> 00:57:52,928 et probablement un meilleur que toi, 1164 00:57:53,012 --> 00:57:54,305 Borat Margaret Sagdiev ! 1165 00:57:54,388 --> 00:57:56,098 Qui t'a dit mon deuxième prénom était Margaret ?! 1166 00:57:56,182 --> 00:57:57,474 Tout le monde que vous connaissez ! 1167 00:57:57,558 --> 00:57:59,685 Tu ne comprendras jamais n'importe quoi ! 1168 00:57:59,768 --> 00:58:01,061 Je comprends tout ! 1169 00:58:01,145 --> 00:58:02,855 Tu veux ce livre ? 1170 00:58:02,938 --> 00:58:05,524 -Hé! -Prends-le. Je déteste ça. 1171 00:58:05,608 --> 00:58:06,609 Et je te déteste. 1172 00:58:06,692 --> 00:58:08,652 Et je ne te reverrai plus jamais. 1173 00:58:08,736 --> 00:58:11,447 Oh, et au fait, J'ai mangé le singe. 1174 00:58:11,530 --> 00:58:12,656 Il ne s'est pas mangé lui-même. 1175 00:58:12,740 --> 00:58:14,200 Espèce d'assassin ! 1176 00:58:14,283 --> 00:58:15,951 C'était un génie ! 1177 00:58:16,035 --> 00:58:17,203 Aller. 1178 00:58:19,622 --> 00:58:21,707 Sortez maintenant. Un, deux... Non, ce n'est pas le cas. 1179 00:58:21,790 --> 00:58:23,584 Non! 1180 00:58:23,667 --> 00:58:25,878 ♪ ♪ 1181 00:58:30,633 --> 00:58:32,343 Tutar! 1182 00:58:36,055 --> 00:58:37,890 (haletant) 1183 00:58:40,351 --> 00:58:43,729 Ma mission avait échoué et j'avais appris que l'Holocauste 1184 00:58:43,812 --> 00:58:45,856 n'était qu'un conte de fées. 1185 00:58:45,940 --> 00:58:49,777 Plutôt que de revenir au Kazakhstan pour être exécuté, 1186 00:58:49,860 --> 00:58:51,779 Je décide de me suicider. 1187 00:58:51,862 --> 00:58:55,157 Puisque je n'avais pas d'argent pour acheter une arme à feu, 1188 00:58:55,241 --> 00:58:57,910 Je suis allé à la synagogue la plus proche 1189 00:58:57,993 --> 00:59:00,579 attendre la prochaine fusillade de masse, 1190 00:59:00,663 --> 00:59:03,249 déguisé en juif typique. 1191 00:59:03,332 --> 00:59:05,542 ♪ ♪ 1192 00:59:15,219 --> 00:59:17,554 -Bonjour. -BORAT : Euh, Jang-shalom. 1193 00:59:17,638 --> 00:59:19,473 Es-tu juif ? 1194 00:59:19,556 --> 00:59:21,225 Ouais, je suis juif, ouais. 1195 00:59:21,308 --> 00:59:24,687 Il fait très beau, euh, nous avons contrôlé. 1196 00:59:24,770 --> 00:59:26,105 Vous êtes juif ? 1197 00:59:26,188 --> 00:59:29,233 Euh... o-oui. 1198 00:59:29,316 --> 00:59:31,235 Non, vous n'êtes pas juif. 1199 00:59:32,319 --> 00:59:35,322 Écoute, ne-ne sois pas peur de moi. 1200 00:59:35,406 --> 00:59:37,574 Mais s’il te plaît, ne me mange pas vivant. 1201 00:59:37,658 --> 00:59:40,077 Euh, j'ai l'air de manger des gens ? 1202 00:59:40,160 --> 00:59:42,830 -Euh... -Je suis une vieille et bonne femme. 1203 00:59:42,913 --> 00:59:44,206 Oui. 1204 00:59:44,290 --> 00:59:46,292 -Regardez-moi. Je suis juif. -Ouais. 1205 00:59:46,375 --> 00:59:47,960 Est-ce que j'ai un long nez ? 1206 00:59:48,043 --> 00:59:50,254 -Regardez-moi. -Non. 1207 00:59:50,337 --> 00:59:51,964 Tu peux toucher mon nez. 1208 00:59:52,047 --> 00:59:54,091 -Quoi? -Regardez-moi. 1209 00:59:54,174 --> 00:59:56,677 Tu vois? C'est long ? 1210 00:59:56,760 --> 00:59:58,721 -Non, c'est un petit. -Exactement comme le vôtre. 1211 00:59:58,804 --> 00:59:59,888 Regardez Doris. 1212 00:59:59,972 --> 01:00:01,807 A-t-elle un long nez ? 1213 01:00:01,890 --> 01:00:05,185 BORAT : Un peu plus grand que le vôtre. 1214 01:00:05,269 --> 01:00:07,688 Donc nous sommes normaux, exactement comme toi. 1215 01:00:07,771 --> 01:00:10,691 Ok, alors, utilise ton venin sur moi et finissez-moi. 1216 01:00:10,774 --> 01:00:13,444 J'ai... je suis très déprimé. 1217 01:00:13,527 --> 01:00:15,279 Puis-je te faire un câlin ? 1218 01:00:16,280 --> 01:00:18,073 -Ne fais pas. -Ne me tue pas. 1219 01:00:18,157 --> 01:00:19,867 Je ne te tuerai pas. 1220 01:00:19,950 --> 01:00:21,869 Laisse-moi t'embrasser. 1221 01:00:21,952 --> 01:00:23,746 (pleurant) 1222 01:00:23,829 --> 01:00:27,249 Vous voyez ? Je te fais un bisou, et tu es toujours en vie. 1223 01:00:27,333 --> 01:00:30,210 Pour l'instant je le suis, mais peut-être le venin prend plus de temps. 1224 01:00:30,294 --> 01:00:33,005 Oh, allez. Tout ira bien. 1225 01:00:33,088 --> 01:00:35,007 J'ai faim. 1226 01:00:35,090 --> 01:00:36,842 -Tu as faim ? -Oui. 1227 01:00:38,052 --> 01:00:39,845 -Bien, hein ? -Très bien. 1228 01:00:39,928 --> 01:00:42,431 -Très bien, hein ? -Mmm. 1229 01:00:43,599 --> 01:00:45,851 Je veux entendre ton histoire, ma chérie. 1230 01:00:45,934 --> 01:00:47,895 C'est la pire histoire 1231 01:00:47,978 --> 01:00:51,315 c'est déjà arrivé à tout être humain... 1232 01:00:51,398 --> 01:00:53,150 ou juif. 1233 01:00:53,233 --> 01:00:58,489 Je suis venu ici pour une mission simple pour sauver mon pays en livrant 1234 01:00:58,572 --> 01:01:01,450 notre star numéro un de la télévision Johnny le singe 1235 01:01:01,533 --> 01:01:04,161 comme cadeau à Michael Pence. 1236 01:01:04,244 --> 01:01:06,622 Et je suis sûr que tu as compris que se passe-t-il ensuite. 1237 01:01:06,705 --> 01:01:11,377 Ma fille s'était introduite clandestinement dans la caisse, 1238 01:01:11,460 --> 01:01:15,464 et oui, tu l'as, elle avait mangé le singe. 1239 01:01:15,547 --> 01:01:18,384 Même si je crois il se mange probablement lui-même. 1240 01:01:18,467 --> 01:01:20,594 Il y a de mauvaises histoires. 1241 01:01:20,677 --> 01:01:22,763 Écoute, tu veux pour entendre mon histoire, 1242 01:01:22,846 --> 01:01:24,681 -quand j'étais petit enfant ? -Oui, quelle est ton histoire ? 1243 01:01:24,765 --> 01:01:27,184 J'étais dans l'Holocauste. Vous me voyez? 1244 01:01:27,267 --> 01:01:28,936 J'étais dans l'Holocauste. 1245 01:01:29,019 --> 01:01:30,562 -L'Holocauste ? Tu étais dans le... -Ouais. 1246 01:01:30,646 --> 01:01:33,524 -J'étais... -Mais le Hol-- l'Holocauste n'arrivera jamais. 1247 01:01:33,607 --> 01:01:36,193 Mais je l'ai vu de mes propres yeux. 1248 01:01:37,277 --> 01:01:39,071 Donc l'Holocauste... 1249 01:01:39,154 --> 01:01:40,697 -C'est arrivé. -...arriver? 1250 01:01:40,781 --> 01:01:42,699 -Oui. -Vraiment? 1251 01:01:42,783 --> 01:01:45,077 -Vraiment. -Ce n'était pas un faux ? 1252 01:01:45,160 --> 01:01:46,578 -Non. Non, ma chère. -(rires) 1253 01:01:46,662 --> 01:01:48,747 -C'était... c'est vraiment arrivé. -(soupir) 1254 01:01:48,831 --> 01:01:51,333 Merci, Judith. Tu m'as rendu si heureux. 1255 01:01:51,417 --> 01:01:53,043 (rires) : Merci. 1256 01:01:53,127 --> 01:01:55,295 Merci de m'avoir donné... 1257 01:01:55,379 --> 01:01:57,339 -J'espère. -...la foi et l'espoir à nouveau. 1258 01:01:57,423 --> 01:02:00,467 Faisons l'amour au lieu de la guerre. 1259 01:02:00,551 --> 01:02:03,387 Attendez. Un pas à la fois, Judith. 1260 01:02:03,470 --> 01:02:06,056 BORAT : L'Holocauste arrive ! 1261 01:02:06,140 --> 01:02:08,350 Ma culture avait raison ! 1262 01:02:08,434 --> 01:02:10,894 je devais trouver ma fille immédiatement 1263 01:02:10,978 --> 01:02:13,564 et livrez-la à Giuliani. 1264 01:02:14,606 --> 01:02:16,233 Je cherche dans le village voisin. 1265 01:02:16,316 --> 01:02:17,484 Tutar! 1266 01:02:17,568 --> 01:02:19,736 Mais pour une raison quelconque, 1267 01:02:19,820 --> 01:02:23,031 -les rues étaient complètement vide. -Tutar! 1268 01:02:23,115 --> 01:02:24,575 Tutar! 1269 01:02:24,658 --> 01:02:27,077 Arrêtez de vous cacher ! 1270 01:02:28,662 --> 01:02:29,955 (la porte grince, les cloches sonnent) 1271 01:02:31,457 --> 01:02:33,876 Euh, bonjour. Jangshemash. 1272 01:02:33,959 --> 01:02:35,794 Où est tout le monde ? 1273 01:02:35,878 --> 01:02:38,172 je ne vois personne dans la rue. 1274 01:02:38,255 --> 01:02:39,923 C'est... Tout le monde est à la maison. 1275 01:02:40,007 --> 01:02:41,383 Ils leur disent rester à l'intérieur 1276 01:02:41,467 --> 01:02:43,177 pour qu’ils ne propagent pas ce virus. 1277 01:02:43,260 --> 01:02:45,179 -Qu... Il y a un virus ? -Oui. 1278 01:02:45,262 --> 01:02:48,182 Ils veulent tout le monde mettre en quarantaine. 1279 01:02:48,265 --> 01:02:50,392 Je n'ai pas, euh, nulle part où aller. 1280 01:02:50,476 --> 01:02:52,686 Puis-je rester chez toi ? 1281 01:02:55,564 --> 01:02:57,774 ♪ ♪ 1282 01:03:02,779 --> 01:03:05,324 Jerry : C'est ça. 1283 01:03:05,407 --> 01:03:07,534 Entrez. 1284 01:03:09,495 --> 01:03:12,456 - Allez-y et entrez. -Oh. Oh. 1285 01:03:12,539 --> 01:03:15,375 -BORAT : Très sympa. Oui? -Eh bien, bonjour. 1286 01:03:15,459 --> 01:03:17,252 -Oui. -Oui. 1287 01:03:17,336 --> 01:03:19,046 Ravi de vous rencontrer. 1288 01:03:19,129 --> 01:03:21,798 -D'accord. -Oui. 1289 01:03:21,882 --> 01:03:24,301 Combien de temps devons-nous rester coincés ici ? 1290 01:03:24,384 --> 01:03:26,053 JIM : Eh bien, je ne sais pas avec certitude. 1291 01:03:26,136 --> 01:03:29,181 Jusqu'à ce truc du COVID-19 passe. 1292 01:03:29,264 --> 01:03:34,228 Ce qui est plus dangereux, c'est ça, euh, le virus ou le démocrate ? 1293 01:03:34,311 --> 01:03:37,064 -LES DEUX : Démocrates. -Euh-huh. 1294 01:03:37,147 --> 01:03:38,774 Je pense qu'avec les démocrates, 1295 01:03:38,857 --> 01:03:43,111 avec Obama-- et je pense ça remonte aux Clinton... 1296 01:03:43,195 --> 01:03:45,364 quand ils étaient également en fonction. 1297 01:03:45,447 --> 01:03:48,283 C'est Clinton, ils font cette peste ? 1298 01:03:48,367 --> 01:03:50,911 -Oui. -JERRY : Oui. -Mm. Pas sympa ! 1299 01:03:50,994 --> 01:03:53,247 -Les Clinton sont très méchants. -Extrêmement méchant. 1300 01:03:53,330 --> 01:03:55,874 JIM : Apparemment, ils torturent ces enfants. 1301 01:03:55,958 --> 01:03:59,044 -Ça leur procure de l'adrénaline qui coule dans leur corps. -Mm-hmm. 1302 01:03:59,127 --> 01:04:01,171 Puis ils prennent ça hors de leurs adrènes... 1303 01:04:01,255 --> 01:04:02,464 -les glandes surrénales... -Ouais. 1304 01:04:02,548 --> 01:04:03,799 ... et puis ils boivent leur sang 1305 01:04:03,882 --> 01:04:05,300 ou ça-ça hors de leur... 1306 01:04:05,384 --> 01:04:07,344 -JERRY : J'ai entendu parler de choses comme ça. -Ouais. 1307 01:04:07,427 --> 01:04:09,846 Boisson d'Hillary Clinton le sang des enfants ? 1308 01:04:09,930 --> 01:04:11,515 -C'est ce que nous avons entendu. -Ouais. 1309 01:04:11,598 --> 01:04:14,017 -J'ai entendu. -C'est-c'est dit. 1310 01:04:14,101 --> 01:04:16,144 -Ouais. -BORAT : Heureusement pour moi, 1311 01:04:16,228 --> 01:04:20,983 J'ai été accueilli par deux de Les plus grands scientifiques américains. 1312 01:04:21,066 --> 01:04:23,777 -Quoi de neuf? -Je tue quelques virous. 1313 01:04:23,860 --> 01:04:27,155 -Non, tu ne peux pas voir le virus. -Non, il est toujours là. 1314 01:04:27,239 --> 01:04:28,365 Cela tuera le virus. 1315 01:04:28,448 --> 01:04:32,202 ♪ Oui, je suis coincé au milieu avec toi ♪ 1316 01:04:32,286 --> 01:04:35,289 ♪ Et je me demande qu'est-ce que je devrais faire ♪ 1317 01:04:35,372 --> 01:04:39,501 ♪ C'est si difficile à garder ce sourire sur mon visage ♪ 1318 01:04:39,585 --> 01:04:43,213 ♪ Perds le contrôle, ouais, Je suis partout ♪ 1319 01:04:43,297 --> 01:04:45,215 ♪ Des clowns à ma gauche... ♪ 1320 01:04:45,299 --> 01:04:47,342 -JERRY : Ça n'entre pas ici. -Mais c'est pour la machine à laver. 1321 01:04:47,426 --> 01:04:51,179 - C'est quoi, la lampe de poche ? -Je t'achète une nouvelle lampe de poche. 1322 01:04:51,263 --> 01:04:53,599 Alexa, commande trois lampes de poche. 1323 01:04:53,682 --> 01:04:55,684 (grognements) Ah. 1324 01:04:55,767 --> 01:04:58,020 ♪ Coincé au milieu avec toi... ♪ 1325 01:04:58,103 --> 01:05:00,480 -JERRY : Ah... -JIM : Oh, attends une minute. 1326 01:05:00,564 --> 01:05:02,107 -Je ne pense pas que ce soit un lampe de poche. -BORAT : Qu'est-ce que c'est ? 1327 01:05:02,190 --> 01:05:03,734 -JERRY : Je n'ai pas eu le... -BORAT : J'ai dit "lampe de poche". 1328 01:05:03,817 --> 01:05:06,486 C'est "Chair". Cela s’appelle un Fleshlight. 1329 01:05:07,529 --> 01:05:09,448 ♪ Coincé au milieu avec toi ♪ 1330 01:05:09,531 --> 01:05:11,783 -(claquement de pot) -♪ Me voici ♪ 1331 01:05:11,867 --> 01:05:13,243 ♪ Coincé au milieu avec toi... ♪ 1332 01:05:13,327 --> 01:05:14,536 Vous l'avez. Nous avons terminé. 1333 01:05:14,620 --> 01:05:16,955 Jerry : Les Démocrates, 1334 01:05:17,039 --> 01:05:19,666 ils veulent faire du mal et détruire ce pays. 1335 01:05:19,750 --> 01:05:20,876 Ils sont comme des démons. 1336 01:05:20,959 --> 01:05:22,127 -Oui. -Oui. 1337 01:05:22,210 --> 01:05:25,088 Nous ne pouvons pas leur faire ce que nous aimerions faire 1338 01:05:25,172 --> 01:05:28,508 parce qu'ils-ils malheureusement, ils ont les mêmes droits que nous. 1339 01:05:28,592 --> 01:05:32,095 Ils auraient dû un peu moins de droits que toi. 1340 01:05:32,179 --> 01:05:34,139 - Mm... - Tape-moi cinq. -Ils devraient. 1341 01:05:34,222 --> 01:05:36,808 BORAT : Même si le verrouillage du virus canular 1342 01:05:36,892 --> 01:05:39,686 m'arrêtait de trouver Tutar, 1343 01:05:39,770 --> 01:05:43,273 Jim et Jerry ont trouvé des moyens pour me remonter le moral. 1344 01:05:43,357 --> 01:05:44,441 JIM : J'ai écrit une chanson pour toi hier soir 1345 01:05:44,524 --> 01:05:46,234 pour que tu puisses jouer pour nous. 1346 01:05:46,318 --> 01:05:49,029 On l'appelle "La chanson du virus chinois." 1347 01:05:49,112 --> 01:05:52,240 ♪ Obama était un traître... ♪ 1348 01:05:52,324 --> 01:05:54,493 -"L'Amérique, il la détestait." -JERRY : Ouais. 1349 01:05:54,576 --> 01:05:57,120 ♪ L'Amérique, il la déteste ♪ 1350 01:05:57,204 --> 01:05:58,413 -Voilà. -Ouais, c'est bien. 1351 01:05:58,497 --> 01:05:59,665 C'est bien. J'aime ça. 1352 01:05:59,748 --> 01:06:01,875 -C'est bien. -Dites : « Vous pouvez le mettre en prison. » 1353 01:06:01,958 --> 01:06:04,378 ♪ Vous devez le mettre en prison. ♪ 1354 01:06:04,461 --> 01:06:06,672 -JIM : Oui. -Il est en prison ? 1355 01:06:06,755 --> 01:06:08,799 Non, mais je l'espère pour bientôt. 1356 01:06:08,882 --> 01:06:11,760 BORAT : Mais je continue n'avait pas trouvé Tutar. 1357 01:06:11,843 --> 01:06:14,721 Et bien que mes copains étaient très bien informés, 1358 01:06:14,805 --> 01:06:18,308 ils ne savaient rien sur les femmes. 1359 01:06:18,392 --> 01:06:19,643 Les femmes ici ont des droits. 1360 01:06:19,726 --> 01:06:21,269 JIM : Ils peuvent faire ce qu'ils veulent. 1361 01:06:23,563 --> 01:06:26,066 Ils ont un cerveau comme si nous avions un cerveau. 1362 01:06:26,149 --> 01:06:29,861 Ils peuvent penser et dire le les mêmes choses que nous pensons et disons. 1363 01:06:29,945 --> 01:06:31,780 BORAT : Quand une fille est née, on te donne 1364 01:06:31,863 --> 01:06:33,782 livret d'instructions réalisé par 1365 01:06:33,865 --> 01:06:36,785 -le Ministère de l'Agriculture et la faune. -Euh, oui, mais... 1366 01:06:36,868 --> 01:06:39,663 BORAT : Le bébé mâle est sorti en marchant. 1367 01:06:39,746 --> 01:06:42,791 Pas la femelle. Le bébé mâle est sorti... 1368 01:06:42,874 --> 01:06:44,918 -Ecoute, tu vois. -Euh, non. 1369 01:06:45,001 --> 01:06:46,712 C'est censé être les médecins, 1370 01:06:46,795 --> 01:06:48,338 avec l'accouchement du bébé ? 1371 01:06:48,422 --> 01:06:49,715 BORAT : Oui. 1372 01:06:49,798 --> 01:06:52,676 Le docteur attend pour que le bébé tombe, 1373 01:06:52,759 --> 01:06:55,220 et tu as deux autres médecins font cela. 1374 01:06:55,303 --> 01:06:58,056 -Eh bien, tu n'as pas besoin de ça. Non. -Un en anoos, un en bouche. 1375 01:06:58,140 --> 01:07:01,435 Ce que tu nous as montré et nous a expliqué, 1376 01:07:01,518 --> 01:07:04,646 -nous sommes assis ici comme, "Quoi ?" -JIM : Ouais. 1377 01:07:04,730 --> 01:07:08,191 Tu regardais ça et en pensant : « Quoi ? 1378 01:07:08,275 --> 01:07:10,110 -Ouais. -C'est un mensonge. 1379 01:07:10,193 --> 01:07:13,071 C'est... C’est une théorie du complot. 1380 01:07:13,155 --> 01:07:16,867 BORAT : j'avais peur que je ne retrouverais jamais Tutar. 1381 01:07:16,950 --> 01:07:19,536 Mais alors quelque chose d'incroyable c'est arrivé pendant que je cherchais 1382 01:07:19,619 --> 01:07:22,497 pour les histoires QAnon avec mes copains. 1383 01:07:22,581 --> 01:07:25,167 -Est-ce que ça... -Attends. Whoa, whoa, whoa. 1384 01:07:25,250 --> 01:07:26,668 -JIM : Mm-hmm ? -Attends, attends, attends. 1385 01:07:26,752 --> 01:07:28,670 Cela ressemble à Tutar. 1386 01:07:28,754 --> 01:07:32,215 Ses cheveux différents, mais c'est elle, ce Tutar. 1387 01:07:32,299 --> 01:07:34,301 Où sont tes photos ? 1388 01:07:34,384 --> 01:07:38,013 Puis-je voir vos photos d'elle, s'il te plaît ? 1389 01:07:38,096 --> 01:07:40,807 D'accord, juste une minute. Vous savez quoi? 1390 01:07:40,891 --> 01:07:42,601 je serai putain si ce n'est pas elle. 1391 01:07:42,684 --> 01:07:43,852 Jerry : Cela y ressemble. 1392 01:07:43,935 --> 01:07:46,813 Baise-moi dans les anoos, c'est elle. 1393 01:07:46,897 --> 01:07:48,440 Rejoignez-moi à nouveau samedi. 1394 01:07:48,523 --> 01:07:50,942 Je ferai un reportage en direct de l'État 1395 01:07:51,026 --> 01:07:53,069 la plus grande manifestation anti-confinement. 1396 01:07:53,153 --> 01:07:55,113 Je dois me procurer un stylo ça marche putain ici. 1397 01:07:55,197 --> 01:07:58,241 -"Mars..." -JERRY : "Pour nos droits." 1398 01:07:58,325 --> 01:08:00,577 JIM : "...Pour notre rassemblement pour nos droits." 1399 01:08:00,660 --> 01:08:03,705 -Samedi 27 juin. -C'est demain. 1400 01:08:03,789 --> 01:08:04,998 -Quoi? C'est demain ? -C'est demain. 1401 01:08:05,081 --> 01:08:06,374 S'il vous plaît, s'il vous plaît, pouvons-nous y aller ? 1402 01:08:06,458 --> 01:08:07,417 -Mon pote, mon pote, on peut y aller ? -Écoute, écoute, écoute. 1403 01:08:07,501 --> 01:08:08,794 Mon pote, mon pote, mon pote. S'il te plaît. 1404 01:08:08,877 --> 01:08:11,546 Pouvons-nous sortir du confinement et la retrouver ? 1405 01:08:11,630 --> 01:08:12,881 Je le penserais. 1406 01:08:12,964 --> 01:08:14,925 -Mais si elle me voit... -Je sais, c'est ce que je viens de dire. 1407 01:08:15,008 --> 01:08:17,844 ... alors elle courra au moment où elle voit mon visage. 1408 01:08:17,928 --> 01:08:20,055 ok, tu dois changer votre apparence. 1409 01:08:20,138 --> 01:08:21,598 Faites quelque chose de différent avec tes cheveux... 1410 01:08:21,681 --> 01:08:23,433 -Oui. -... portez des vêtements différents. 1411 01:08:23,517 --> 01:08:27,354 Si je suis un déguisement, quelle est la seule chose 1412 01:08:27,437 --> 01:08:31,399 c'est irrésistible à toutes les adolescentes ? 1413 01:08:31,483 --> 01:08:33,276 Des rock stars. 1414 01:08:33,360 --> 01:08:35,237 -Qu'est-ce que c'est? -JERRY : Quoi ? 1415 01:08:35,320 --> 01:08:36,988 Oignons. 1416 01:08:37,072 --> 01:08:39,491 -Des oignons ? -Oignons. 1417 01:08:39,574 --> 01:08:40,826 Nous avons des oignons. 1418 01:08:40,909 --> 01:08:42,577 -On a des oignons ?! -Oui. 1419 01:08:42,661 --> 01:08:45,080 -Tu as des oignons dans cette maison ?! -Oui. 1420 01:08:45,163 --> 01:08:46,748 -Je crois que oui. -Oui! 1421 01:08:46,832 --> 01:08:50,085 Merci, mon pote ! Je t'aime! Tu es mon meilleur ami ! 1422 01:08:50,168 --> 01:08:52,128 -D'accord. -Au diable la distance sociale. 1423 01:08:52,212 --> 01:08:54,756 ♪ ♪ 1424 01:08:54,840 --> 01:08:56,216 Nous devons nous lever et nous battre pour ce beau pays, 1425 01:08:56,299 --> 01:08:58,468 -les États-Unis d'Amérique. -(la foule applaudit) 1426 01:08:58,552 --> 01:09:01,513 je ne vois pas il y a beaucoup de masques. 1427 01:09:01,596 --> 01:09:03,765 Ça te fait, ça te fait criminels instantanés en ce moment. 1428 01:09:03,849 --> 01:09:05,350 Ils veulent te jeter en prison 1429 01:09:05,433 --> 01:09:07,185 pour ce que tu fais ici, maintenant. 1430 01:09:07,269 --> 01:09:08,270 Comprenez-vous cela ? 1431 01:09:10,230 --> 01:09:12,148 Ils comptent sur vous les gars continue de te taire 1432 01:09:12,232 --> 01:09:14,526 et assieds-toi dans ta maison comme de bons petits sujets. 1433 01:09:14,609 --> 01:09:17,737 -Nous ne nous conformerons pas. -(applaudissements) 1434 01:09:17,821 --> 01:09:20,031 -HOMME : Ne se conformera pas ! -HAUT-PARLEUR : Maintenant, vous parlez ! 1435 01:09:20,115 --> 01:09:24,536 Je vais monter sur scène pour voir où elle est. 1436 01:09:24,619 --> 01:09:25,996 INTERVENANT : Nous devons nous lever et battez-vous, les gars. 1437 01:09:26,079 --> 01:09:27,998 Que Dieu bénisse chacun et chacun d'entre vous. 1438 01:09:28,081 --> 01:09:30,292 (acclamations, applaudissements) 1439 01:09:31,668 --> 01:09:34,546 EMCEE : Très bien, nous avons de la bonne musique à venir. 1440 01:09:34,629 --> 01:09:37,465 -Vous êtes prêts ? -(acclamations, applaudissements) 1441 01:09:37,549 --> 01:09:40,302 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît, accueillez votre prochain acte, 1442 01:09:40,385 --> 01:09:42,053 Pays Steve. 1443 01:09:44,222 --> 01:09:45,724 Êtes-vous Country Steve? 1444 01:09:45,807 --> 01:09:47,893 Mm. 1445 01:09:47,976 --> 01:09:50,020 -(accent américain) : Vous pariez je suis ton connard. -Super. 1446 01:09:50,103 --> 01:09:52,272 (acclamations, applaudissements) 1447 01:09:54,649 --> 01:09:56,484 -Le voilà. -Oh mon Dieu. Regardez-le. 1448 01:09:56,568 --> 01:09:58,486 (les deux rient) 1449 01:09:58,570 --> 01:10:00,655 JIM : Il le fait. 1450 01:10:00,739 --> 01:10:02,324 Je ne peux pas croire qu’il fasse ça. 1451 01:10:02,407 --> 01:10:04,492 (les applaudissements s'arrêtent) 1452 01:10:14,628 --> 01:10:16,421 Tu sais, euh... 1453 01:10:16,504 --> 01:10:18,757 -B-A-A... (bourdonnant) -Ouais, ouais, ouais. 1454 01:10:18,840 --> 01:10:19,883 Droite. 1455 01:10:20,967 --> 01:10:23,011 BORAT : D'accord ? B-A-A-D-E. 1456 01:10:23,094 --> 01:10:25,347 (accent américain) : Euh... 1457 01:10:25,430 --> 01:10:29,517 J'ai écrit cette chanson avec mes deux meilleurs copains. 1458 01:10:29,601 --> 01:10:31,686 (groupe jouant de la musique country) 1459 01:10:31,770 --> 01:10:32,896 Ouais, très sympa. 1460 01:10:36,983 --> 01:10:39,527 ♪ Obama était un traître ♪ 1461 01:10:39,611 --> 01:10:42,322 ♪ L'Amérique, il la déteste ♪ 1462 01:10:42,405 --> 01:10:45,575 ♪ Sa place est dans les prisons ♪ 1463 01:10:45,659 --> 01:10:47,410 (applaudissements, rires) 1464 01:10:47,494 --> 01:10:50,622 ♪ Je ne mens pas, ce n'est pas une blague ♪ 1465 01:10:50,705 --> 01:10:53,208 ♪ Corona est un canular libéral ♪ 1466 01:10:53,291 --> 01:10:56,503 ♪ Corona est un canular libéral ♪ 1467 01:10:56,586 --> 01:10:59,172 -(acclamations, applaudissements) -Oui. 1468 01:10:59,255 --> 01:11:01,383 ♪ Obama, qu'est-ce qu'on va faire ? ♪ 1469 01:11:01,466 --> 01:11:04,219 ♪ Injectez-lui avec la grippe de Wuhan ♪ 1470 01:11:04,302 --> 01:11:07,514 ♪ Injectez-lui du la grippe de Wuhan ♪ 1471 01:11:07,597 --> 01:11:09,683 -Ecoutons-le. -(applaudissements) 1472 01:11:09,766 --> 01:11:12,727 ♪ Dr Fauci, qu'est-ce qu'on va faire ? ♪ 1473 01:11:12,811 --> 01:11:15,605 ♪ Injectez-lui avec la grippe de Wuhan ♪ 1474 01:11:15,689 --> 01:11:19,025 ♪ Injectez-lui du la grippe de Wuhan ♪ 1475 01:11:22,737 --> 01:11:24,239 Là-bas. Elle est là-bas. 1476 01:11:24,322 --> 01:11:27,951 ♪ Elle est là-bas, à droite ♪ 1477 01:11:28,034 --> 01:11:30,453 Oui. 1478 01:11:30,537 --> 01:11:33,206 D'accord, les journalistes. 1479 01:11:33,289 --> 01:11:35,250 Allons-nous les injecter avec la grippe de Wuhan 1480 01:11:35,333 --> 01:11:37,335 ou coupe-les en morceaux comme le font les Saoudiens ? 1481 01:11:37,419 --> 01:11:38,670 D'accord, écoutons-le. 1482 01:11:38,753 --> 01:11:40,338 Qui veut les injecter avec la grippe de Wuhan ? 1483 01:11:40,422 --> 01:11:42,382 (acclamations dispersées) 1484 01:11:42,465 --> 01:11:44,467 Qui veut les couper en morceaux comme le font les Saoudiens ? 1485 01:11:44,551 --> 01:11:46,886 (fortes acclamations) 1486 01:11:46,970 --> 01:11:49,431 ♪ Journalistes, qu'est-ce qu'on va faire ? ♪ 1487 01:11:49,514 --> 01:11:52,142 ♪ Hachez-les comme le font les Saoudiens... ♪ 1488 01:11:52,225 --> 01:11:54,728 INTERVIEWÉ : Euh, il a été faire un très bon travail. 1489 01:11:54,811 --> 01:11:56,730 Et le-le coronavirus juste Il est arrivé et... 1490 01:11:56,813 --> 01:11:59,482 JIM : Excusez-moi. Puis-je te parler ? 1491 01:11:59,566 --> 01:12:02,318 ♪ QUI, qu'est-ce qu'on va faire ? ♪ 1492 01:12:02,402 --> 01:12:05,321 ♪ Hachez-les comme le font les Saoudiens... ♪ 1493 01:12:05,405 --> 01:12:08,450 Il a besoin que tu reviennes être avec 1494 01:12:08,533 --> 01:12:10,535 un homme de Washington, D.C., 1495 01:12:10,618 --> 01:12:13,455 et si tu ne le fais pas, ils le tueront. 1496 01:12:14,581 --> 01:12:15,874 Ils vont prendre deux vaches, 1497 01:12:15,957 --> 01:12:17,125 et ils vont attachez-les au sien... 1498 01:12:17,208 --> 01:12:18,668 attachez des cordes à ses jambes. 1499 01:12:18,752 --> 01:12:20,837 Et ils vont donne-leur des navets, 1500 01:12:20,920 --> 01:12:24,549 et ils vont le séparer par ses jambes. 1501 01:12:24,632 --> 01:12:26,384 C'est comme ça qu'ils vont tue-le. 1502 01:12:29,137 --> 01:12:31,347 Que devrions-nous faire avec des scientifiques ? 1503 01:12:31,431 --> 01:12:33,183 Écoutons-le pour "Donnez-les aux ours." 1504 01:12:33,266 --> 01:12:35,143 -(acclamations, applaudissements) -Ouais ! 1505 01:12:35,226 --> 01:12:37,604 Écoutons-le pour "faites-les le plein comme les Allemands." 1506 01:12:37,687 --> 01:12:41,524 -(acclamations plus fortes, applaudissements) -D'accord, faisons "faire le plein". 1507 01:12:42,609 --> 01:12:45,070 Je ne parlerai pas avec lui. 1508 01:12:45,153 --> 01:12:47,530 Mais dis-lui que je le ferai. 1509 01:12:49,449 --> 01:12:52,285 Ton père voulait que tu aies le livre en retour. 1510 01:12:54,204 --> 01:12:56,873 ♪ ♪ 1511 01:12:56,956 --> 01:12:59,542 Merci beaucoup. Je m'appelle Country Steve. 1512 01:13:01,002 --> 01:13:06,132 Tutar allait se donner à Rudolph Giuliani. 1513 01:13:06,216 --> 01:13:09,803 J'avais retrouvé la grandeur au Kazakhstan. 1514 01:13:09,886 --> 01:13:13,932 TOUTAR : Bonjour. Je m'appelle Grâce Sagdiyev du Patriot’s Report. 1515 01:13:14,015 --> 01:13:17,018 j'aimerais interviewer votre patron Rudy Giuliani. 1516 01:13:20,772 --> 01:13:25,193 BORAT : Il était temps de revenir au Kazakhstan en héros. 1517 01:13:25,276 --> 01:13:28,029 Finalement, j'obtiendrais ma vie de retour. 1518 01:13:33,368 --> 01:13:35,578 Pourtant, il manquait quelque chose. 1519 01:13:35,662 --> 01:13:39,332 Quelque chose de précieux que je ne pourrais jamais remplacer. 1520 01:13:40,667 --> 01:13:41,793 (la sonnette sonne) 1521 01:13:45,672 --> 01:13:46,923 Bonjour. 1522 01:13:47,006 --> 01:13:50,385 Je, euh, je veux ma fille boulet et chaîne, s'il vous plaît. 1523 01:13:50,468 --> 01:13:52,387 Okay, eh bien, peux-tu reculer ? 1524 01:13:52,470 --> 01:13:54,472 Parce que tu es trop proche de moi. 1525 01:13:54,556 --> 01:13:55,765 As-tu fait le test ? 1526 01:13:55,849 --> 01:13:58,810 Pour voir si je, euh, eu la syphilis ? 1527 01:13:58,893 --> 01:14:01,271 - Pas la syphilis. -Ah oui. 1528 01:14:01,354 --> 01:14:03,481 Je l'ai eu 15 fois. 1529 01:14:03,565 --> 01:14:05,191 Non... Ce n'est pas bon. 1530 01:14:05,275 --> 01:14:07,235 D'accord, arrêtez-vous là. 1531 01:14:07,318 --> 01:14:09,237 -Quoi? -Il faut s'arrêter là. 1532 01:14:09,320 --> 01:14:12,740 -Arrêtez ici? Pourquoi? - Parce que nous pouvons parle mieux ainsi. 1533 01:14:12,824 --> 01:14:14,993 Puis-je avoir mon boulet et ma chaîne, s'il vous plaît ? 1534 01:14:15,076 --> 01:14:18,329 -Est-ce que tu vas le remettre sur elle ? -Non, bien sûr que non. 1535 01:14:18,413 --> 01:14:20,957 Heureusement, elle est venue à ses sens, 1536 01:14:21,040 --> 01:14:26,504 et elle est, euh, sur le point pour s'offrir à un nouveau propriétaire. 1537 01:14:26,588 --> 01:14:29,090 Elle sera la femme la plus heureuse dans le monde, euh, 1538 01:14:29,174 --> 01:14:31,426 tout comme Melania. 1539 01:14:31,509 --> 01:14:32,886 Puis-je avoir mon... 1540 01:14:32,969 --> 01:14:35,054 Oui, je vais finir par comprendre ton boulet et ta chaîne 1541 01:14:35,138 --> 01:14:36,973 -pour toi. -Merci. 1542 01:14:37,056 --> 01:14:38,349 Vous êtes les bienvenus. 1543 01:14:42,520 --> 01:14:44,981 Oui, c'est celle de ma fille. 1544 01:14:45,064 --> 01:14:46,232 Voici. 1545 01:14:47,483 --> 01:14:49,652 -Qu'est-ce que c'est? -C'est la sienne. 1546 01:14:49,736 --> 01:14:52,447 Encore une chose qu'elle a laissée. 1547 01:14:53,281 --> 01:14:55,491 ♪ ♪ 1548 01:14:58,244 --> 01:15:01,039 j'ai une douleur dans mes, euh, seins. 1549 01:15:01,122 --> 01:15:05,251 Peut-être parce que tu donnes votre bébé. 1550 01:15:05,335 --> 01:15:06,961 Pourquoi cela ferait-il j'ai mal à la poitrine ? 1551 01:15:07,045 --> 01:15:08,963 -Cela devrait. -Pourquoi? 1552 01:15:09,047 --> 01:15:14,302 Tu donnes à une petite fille à un vieil homme. 1553 01:15:17,222 --> 01:15:19,891 Cela devrait faire tu as mal à la poitrine. 1554 01:15:19,974 --> 01:15:22,101 Cela devrait vous faire mal au cœur. 1555 01:15:24,270 --> 01:15:26,397 ♪ ♪ 1556 01:15:38,243 --> 01:15:40,245 Tu ne l'aimes pas ? 1557 01:15:40,328 --> 01:15:42,580 Tu tiens à elle ? 1558 01:15:44,374 --> 01:15:46,626 -Ça t'intéresse ? -Oui. 1559 01:15:46,709 --> 01:15:48,419 D'accord. 1560 01:15:48,503 --> 01:15:51,214 Alors, ne devrait-elle pas faire la décision 1561 01:15:51,297 --> 01:15:54,175 avec qui elle se marie ? 1562 01:15:54,259 --> 01:15:56,052 Mais il n'y a que, euh, il reste deux heures 1563 01:15:56,135 --> 01:15:58,221 avant qu'elle se rencontre avec cet homme. 1564 01:15:58,304 --> 01:15:59,681 Cela fait deux heures. 1565 01:15:59,764 --> 01:16:02,642 -Tu as deux heures pour l'arrêter. -Oui. 1566 01:16:02,725 --> 01:16:07,438 Trouvez votre bébé et dites-lui elle n'est pas obligée de faire ça. 1567 01:16:07,522 --> 01:16:09,983 Merci beaucoup. 1568 01:16:10,066 --> 01:16:11,442 -D'accord, j'y vais. -D'accord. 1569 01:16:11,526 --> 01:16:12,652 Oh, une dernière chose. 1570 01:16:13,736 --> 01:16:15,697 Seras-tu ma nouvelle épouse noire ? 1571 01:16:15,780 --> 01:16:18,199 Non, monsieur, je ne peux pas être ta nouvelle épouse noire. 1572 01:16:18,283 --> 01:16:19,826 D'accord. 1573 01:16:19,909 --> 01:16:22,120 ♪ ♪ 1574 01:16:33,047 --> 01:16:34,674 (la cloche de l'ascenseur sonne) 1575 01:16:44,267 --> 01:16:46,352 (klaxons klaxonnant) 1576 01:16:49,605 --> 01:16:52,400 MACY : En tant que femme, vous devez être 1577 01:16:52,483 --> 01:16:54,235 un peu faible. 1578 01:16:56,321 --> 01:17:00,116 Pas plus fort. Nous ne pouvons plus être forts. 1579 01:17:05,913 --> 01:17:08,624 ♪ ♪ 1580 01:17:11,544 --> 01:17:13,129 (crissement des pneus) 1581 01:17:19,218 --> 01:17:21,763 (Giuliani grogne) 1582 01:17:21,846 --> 01:17:24,098 -Ravi de vous rencontrer, ma chère. -Ravi de vous rencontrer. 1583 01:17:24,182 --> 01:17:27,101 -Tu es l'un de mes meilleurs héros. -Oh, c'est trop gentil. 1584 01:17:27,185 --> 01:17:29,020 -Merci. Merci. -Oui. 1585 01:17:29,103 --> 01:17:30,563 je ferai de mon mieux, 1586 01:17:30,646 --> 01:17:32,565 mais parce que je suis super excité et nerveux... 1587 01:17:32,648 --> 01:17:34,108 Eh bien, détendez-vous. Je vais me détendre. 1588 01:17:34,192 --> 01:17:35,860 Tu me veux pour te poser des questions ? 1589 01:17:35,943 --> 01:17:36,819 (tous deux rient) 1590 01:17:36,903 --> 01:17:39,322 -Je vais te détendre, d'accord ? -Oui. 1591 01:17:39,405 --> 01:17:42,784 Merci. j'ai l'impression Je vis dans un conte de fées. 1592 01:17:42,867 --> 01:17:44,494 Venez ici. 1593 01:17:44,577 --> 01:17:46,204 Tu vas très bien faire, d'accord ? 1594 01:17:46,287 --> 01:17:49,165 (crissement des pneus) 1595 01:17:49,248 --> 01:17:51,459 ♪ ♪ 1596 01:18:05,139 --> 01:18:06,849 -Où vas-tu ? -BORAT : A l'étage. 1597 01:18:06,933 --> 01:18:08,476 Non, tu n'y vas pas. 1598 01:18:08,559 --> 01:18:10,603 Mais je dois défendre celui de ma fille vagin du maire américain. 1599 01:18:10,686 --> 01:18:12,063 Fais-moi voir ta carte d'identité !! 1600 01:18:12,146 --> 01:18:14,649 Alors, s'il vous plaît, prenez ceci. 1601 01:18:14,732 --> 01:18:18,569 Il appartenait à mon père, mais je pense que tu devrais le garder. 1602 01:18:18,653 --> 01:18:19,946 C'est... Whoa. Mon Dieu. 1603 01:18:20,029 --> 01:18:21,823 C'est merveilleux que tu m'as donné ça. 1604 01:18:21,906 --> 01:18:23,991 Alors, euh... 1605 01:18:26,494 --> 01:18:27,703 Eh bien, merci, ma chère. 1606 01:18:27,787 --> 01:18:30,373 Sortez ou j'appelle la police! 1607 01:18:30,456 --> 01:18:31,833 BORAT : Le temps presse. 1608 01:18:31,916 --> 01:18:34,836 S'il te plaît. Son vieux chram sera bientôt turgescent. 1609 01:18:37,380 --> 01:18:39,257 Un peu sur la Chine. 1610 01:18:39,340 --> 01:18:41,217 En tant qu'expert de la sécurité nationale, 1611 01:18:41,300 --> 01:18:43,553 qu'en penses-tu nous pouvons faire à l'avenir 1612 01:18:43,636 --> 01:18:45,304 pour empêcher cela pour que cela se reproduise ? 1613 01:18:45,388 --> 01:18:51,102 W-Eh bien, la Chine a fabriqué le virus et laissez-le sortir. 1614 01:18:51,185 --> 01:18:54,355 Et ils l'ont délibérément diffusé partout dans le monde. 1615 01:18:54,439 --> 01:18:56,941 -Je pense que personne mangeait des chauves-souris. -Ouais. 1616 01:18:57,024 --> 01:18:59,193 -As-tu déjà eu une chauve-souris ? -Oh non. 1617 01:18:59,277 --> 01:19:01,446 -(rires) -Je ne pense pas Je le ferai un jour... (rires) 1618 01:19:01,529 --> 01:19:02,780 mange une chauve-souris. 1619 01:19:02,864 --> 01:19:04,198 Si tu manges une chauve-souris avec moi. 1620 01:19:04,282 --> 01:19:06,033 -D'accord, je le ferai. je vais manger une chauve-souris avec toi. -On peut essayer ? 1621 01:19:06,117 --> 01:19:07,368 (les deux rient) 1622 01:19:07,452 --> 01:19:10,037 -Tu es tellement drôle. -(rires) 1623 01:19:10,121 --> 01:19:12,290 ♪ ♪ 1624 01:19:21,382 --> 01:19:22,758 (grognements) 1625 01:19:23,676 --> 01:19:26,262 Euh, dans la maison des culottes. Euh, ooh. 1626 01:19:26,345 --> 01:19:28,222 Alors, probablement dans une estimation approximative, 1627 01:19:28,306 --> 01:19:30,683 combien de vies Le président Trump sauvé ? 1628 01:19:30,766 --> 01:19:32,602 Je dirais qu'il est sauvé un million de vies. 1629 01:19:32,685 --> 01:19:34,479 Il y en aurait eu un million Il aurait fait plus, s'il avait attendu 1630 01:19:34,562 --> 01:19:37,648 -ce mois-là, comme le Les démocrates l’auraient fait. -Ouais. 1631 01:19:37,732 --> 01:19:39,859 Euh, mais il a agi rapidement, 1632 01:19:39,942 --> 01:19:41,944 il a agi avant tout le monde... en fait, 1633 01:19:42,028 --> 01:19:45,740 même le sien, même ses propres conseillers... 1634 01:19:45,823 --> 01:19:48,284 -certains d'entre eux lui ont conseillé ne pas le faire. -Vraiment? 1635 01:19:48,367 --> 01:19:50,995 -Ouais. -(toux) 1636 01:19:51,078 --> 01:19:53,372 Je vais bien. Ah, ici, un petit peu fait du bien ? 1637 01:19:53,456 --> 01:19:55,625 -Voici. (rires) -Ouais. C'est toujours bon. 1638 01:19:55,708 --> 01:19:57,043 Je n'ai jamais été devant de la caméra. 1639 01:19:57,126 --> 01:19:58,503 J'ai toujours été derrière la caméra, 1640 01:19:58,586 --> 01:19:59,921 mais aujourd'hui, quelque chose avec ça... 1641 01:20:00,004 --> 01:20:01,422 Euh, je pense que tu vas ça a l'air plutôt bien. 1642 01:20:01,506 --> 01:20:03,090 -(rires) -(riant) : Nous verrons. 1643 01:20:03,174 --> 01:20:04,717 Ouais, tu vas regarder plutôt bien. 1644 01:20:04,800 --> 01:20:06,636 -Mais c'est à cause de toi. -Eh bien, merci. 1645 01:20:06,719 --> 01:20:09,680 J'ai vraiment l'impression d'être Melania en ce moment. 1646 01:20:09,764 --> 01:20:11,599 Eh bien, vous vous en sortez très bien. 1647 01:20:11,682 --> 01:20:13,100 Donc je pense que tu vas être jolie... 1648 01:20:13,184 --> 01:20:14,227 Désolé de vous interrompre, Maire. 1649 01:20:14,310 --> 01:20:17,230 Euh, problème de son. 1650 01:20:17,313 --> 01:20:18,773 Je pense que nous annulons l'entretien. 1651 01:20:18,856 --> 01:20:20,399 Mm-hmm ? 1652 01:20:20,483 --> 01:20:22,568 -Euh, je ne pense pas que nous en ayons besoin, euh... parce que... -Ouais. 1653 01:20:22,652 --> 01:20:24,403 -Je-j'ai déjà vérifié... -Je vais juste vérifier ton micro. 1654 01:20:24,487 --> 01:20:26,155 GIULIANI : D'accord. 1655 01:20:26,239 --> 01:20:27,823 -C'est mieux ? -Ouais, c'est mieux. 1656 01:20:27,907 --> 01:20:30,618 Laisse-moi juste écouter pendant une minute. 1657 01:20:30,701 --> 01:20:32,036 Ouais. 1658 01:20:32,119 --> 01:20:34,121 Est-ce qu'elle demande trop de questions ? 1659 01:20:34,205 --> 01:20:36,499 Non, elle va très bien. 1660 01:20:36,582 --> 01:20:38,793 Elle ferait une épouse très harcelante. 1661 01:20:39,835 --> 01:20:41,170 Non! 1662 01:20:41,254 --> 01:20:43,839 Si j'étais toi, je resterais à épouser tes cousins. 1663 01:20:43,923 --> 01:20:45,716 Laissez-moi vérifier le son. 1664 01:20:45,800 --> 01:20:46,801 Puis-je vérifier le son ? 1665 01:20:47,969 --> 01:20:49,637 Bien sûr. 1666 01:20:50,471 --> 01:20:52,306 Monsieur le Maire, c-tu peux dire quelque chose ? 1667 01:20:52,390 --> 01:20:53,724 Pouvez-vous dire quelque chose ? 1668 01:20:53,808 --> 01:20:56,102 -Oui, je vais bien. -Ouais, le son est parfait. 1669 01:20:56,185 --> 01:20:58,271 -C'est probablement mieux si je reste et... - S'il vous plaît, s'il vous plaît, je pars. 1670 01:20:58,354 --> 01:21:00,189 Non, non, s'il te plaît. Si j'ai besoin de toi, je t'appellerai. 1671 01:21:00,273 --> 01:21:02,900 -Vous êtes sûr? -Tu seras dans le hall, non ? 1672 01:21:02,984 --> 01:21:04,735 (chuchotant): Ne le fais pas. 1673 01:21:04,819 --> 01:21:06,696 Quoi? C'est ce que tu veux. 1674 01:21:06,779 --> 01:21:08,364 Mais ce n’est pas ce que tu veux. 1675 01:21:08,447 --> 01:21:11,242 Mais je ne veux pas non plus de toi mourir. 1676 01:21:11,325 --> 01:21:12,910 Maintenant, partez ! Aller. 1677 01:21:12,994 --> 01:21:15,913 -Et si je prenais ta place et il passe du temps sexy avec moi ? -Non. 1678 01:21:15,997 --> 01:21:17,248 Partir. 1679 01:21:17,331 --> 01:21:19,500 ♪ ♪ 1680 01:21:19,584 --> 01:21:21,669 (soupir) 1681 01:21:21,752 --> 01:21:23,629 -Je suis vraiment désolé. C'est horrible. -Détends-toi. Asseyez-vous. 1682 01:21:23,713 --> 01:21:25,756 Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. D'accord. 1683 01:21:25,840 --> 01:21:27,216 Je suis vraiment désolé pour ça. 1684 01:21:27,300 --> 01:21:28,634 Vraiment, je m'excuse. 1685 01:21:28,718 --> 01:21:30,845 Excuses acceptées. Aucun problème. 1686 01:21:30,928 --> 01:21:32,221 -(rires) : D'accord. -D'accord? 1687 01:21:32,305 --> 01:21:35,891 Ouais. Euh, merci encore pour m'avoir donné ce temps. 1688 01:21:35,975 --> 01:21:37,810 Allons-nous prendre un verre dans la chambre ? 1689 01:21:38,936 --> 01:21:40,271 (Giuliani soupire) 1690 01:21:40,354 --> 01:21:41,897 -Viens ici. Venez ici. -TUTAR : Quoi ? 1691 01:21:41,981 --> 01:21:43,441 Tenir bon. 1692 01:21:43,524 --> 01:21:46,152 - Et voilà, ma chérie. -D'accord. 1693 01:21:46,235 --> 01:21:48,446 Ouais, tu es-tu es bon. 1694 01:21:48,529 --> 01:21:51,657 Tu peux me donner ton numéro de téléphone et votre adresse. 1695 01:21:55,536 --> 01:21:58,372 -Devrions-nous enfiler ta veste ? -D'accord. 1696 01:22:05,087 --> 01:22:06,547 BORAT : Posez votre chram ! 1697 01:22:06,631 --> 01:22:07,590 GIULIANI : Ah ! 1698 01:22:07,673 --> 01:22:10,259 Elle a 15 ans. Elle est trop vieille pour toi. 1699 01:22:10,343 --> 01:22:11,302 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 1700 01:22:11,385 --> 01:22:13,137 C'est ma fille. S'il vous plaît, emmenez-moi à la place. 1701 01:22:13,220 --> 01:22:15,097 - Prends mes anoos. -Ne le prends pas. -Je ne veux pas de toi. 1702 01:22:15,181 --> 01:22:16,682 Non, non, prends mes anoos. Ne l'ai pas. 1703 01:22:16,766 --> 01:22:18,059 TUTAR : Je suis meilleur que lui. 1704 01:22:18,142 --> 01:22:19,602 BORAT : Non, je ferais mieux. Ma chatte arrière est très serrée. 1705 01:22:19,685 --> 01:22:21,479 TUTAR : Non, s'il vous plaît, mon anoos avant. 1706 01:22:21,562 --> 01:22:23,105 BORAT : S'il vous plaît, je vous laisse profite de mon chram dans ta bouche. 1707 01:22:23,189 --> 01:22:24,815 -(Tutar crie) -BORAT : Non, je ferais mieux ! 1708 01:22:24,899 --> 01:22:26,317 TUTAR : Je peux... J'adorerais t'épouser. 1709 01:22:26,400 --> 01:22:27,735 BORAT : J'ai été en prison de nombreuses années, 1710 01:22:27,818 --> 01:22:29,362 donc j'ai des techniques avec ma bouche. 1711 01:22:29,445 --> 01:22:31,280 Bonjour? Que se passe-t-il ici ? Regardez ce type. 1712 01:22:31,364 --> 01:22:32,657 J'interdis cette union. 1713 01:22:32,740 --> 01:22:34,909 Rudy, Trump va être décevant. 1714 01:22:34,992 --> 01:22:37,870 Vous quittez l'hôtel sans douche dorée. 1715 01:22:37,953 --> 01:22:40,164 ♪ ♪ 1716 01:22:41,582 --> 01:22:43,417 (femme chantant une chanson folklorique optimiste en langue étrangère) 1717 01:22:47,672 --> 01:22:49,924 (sirènes hurlant au loin) 1718 01:22:55,346 --> 01:22:58,516 (tous deux rient, haletant) 1719 01:23:00,309 --> 01:23:02,395 Celui-là était proche. 1720 01:23:03,604 --> 01:23:04,980 Tu sais ce que je pense ? 1721 01:23:06,732 --> 01:23:09,485 Je pense que tu as fait ça parce que 1722 01:23:09,568 --> 01:23:12,363 tu m'aimes autant que vos fils. 1723 01:23:14,031 --> 01:23:15,491 Non. 1724 01:23:18,160 --> 01:23:19,078 Plus. 1725 01:23:19,161 --> 01:23:20,996 ♪ ♪ 1726 01:23:22,915 --> 01:23:25,126 Tellement plus. 1727 01:23:30,214 --> 01:23:31,716 Que ferons-nous ? 1728 01:23:32,550 --> 01:23:34,176 Tu restes ici. 1729 01:23:36,512 --> 01:23:38,889 Je rentrerai à la maison. 1730 01:23:39,557 --> 01:23:40,808 A exécuter. 1731 01:23:43,185 --> 01:23:45,312 -Je viens avec toi. -Non non. 1732 01:23:45,396 --> 01:23:47,565 Tu veux vivre en cage ? 1733 01:23:47,648 --> 01:23:49,650 Je l'interdis. 1734 01:23:50,943 --> 01:23:53,320 Je peux choisir. 1735 01:23:55,156 --> 01:23:57,074 D'accord. 1736 01:23:58,159 --> 01:24:00,244 (le ballon grince, éclate) 1737 01:24:02,538 --> 01:24:04,749 ♪ ♪ 1738 01:24:06,667 --> 01:24:10,337 C'est ma finale Testament et testament. 1739 01:24:10,421 --> 01:24:14,717 A ma fille, Je laisse tout... 1740 01:24:15,593 --> 01:24:17,595 Un gâteau au chocolat antisémite, 1741 01:24:18,345 --> 01:24:20,347 trois aussi.... 1742 01:24:20,431 --> 01:24:21,849 ...Fleshlights. 1743 01:24:21,932 --> 01:24:23,017 Arrêt. 1744 01:24:27,855 --> 01:24:30,399 Nous n'allons pas vous tuer. 1745 01:24:31,150 --> 01:24:34,153 Mais j'ai échoué dans ma mission. 1746 01:24:34,236 --> 01:24:36,739 C'est bon. Les gens font des erreurs. 1747 01:24:40,785 --> 01:24:43,037 -(expire) -(la porte se ferme) 1748 01:24:47,208 --> 01:24:48,876 (Borat avale, expire) 1749 01:24:48,959 --> 01:24:50,669 ♪ ♪ 1750 01:24:50,753 --> 01:24:52,087 TUTAR : Tatti ? 1751 01:24:59,970 --> 01:25:02,181 BORAT : J'ai un échec total. 1752 01:25:02,264 --> 01:25:05,184 Mon monde entier s'effondre. 1753 01:25:07,436 --> 01:25:09,688 -Ils font cette peste ? -LES DEUX : Oui. 1754 01:25:09,772 --> 01:25:11,649 Et ils l'ont délibérément diffusé 1755 01:25:11,732 --> 01:25:13,108 partout dans le monde. 1756 01:25:14,735 --> 01:25:16,779 NAZARBAÏEV : Deux Sagdiev. 1757 01:25:16,862 --> 01:25:19,323 GIULIANI : Je crois que ça vient hors de ce laboratoire. 1758 01:25:19,406 --> 01:25:21,367 Je pense que personne mangeait des chauves-souris. 1759 01:25:21,450 --> 01:25:23,494 -As-tu déjà mangé une chauve-souris ? -TUTAR : Oh non. -(les deux rient) 1760 01:25:23,577 --> 01:25:25,996 BORAT : Notre Premier ministre Nazarbaïev, il en prend beaucoup. 1761 01:25:26,080 --> 01:25:28,123 JIM : Il peut faire n'importe quoi il veut, non ? 1762 01:25:28,207 --> 01:25:30,459 HOMME : Il t’a envoyé un tas de visages en colère. 1763 01:25:33,087 --> 01:25:36,215 -Je vais en Amérique ! -(tous huent, crient) 1764 01:25:36,298 --> 01:25:38,467 GIULIANI : Et s’ils le diffuser partout dans le monde ? 1765 01:25:38,551 --> 01:25:41,470 -JIM : La grippe de Wuhan. -(toux) 1766 01:25:44,640 --> 01:25:46,267 BORAT : Wawaweewa! 1767 01:25:46,350 --> 01:25:48,185 Vous, la Forrest, les Gumps ! 1768 01:25:48,269 --> 01:25:50,145 -Salut. - S'il te plaît, fais-moi un autographe ? 1769 01:25:50,229 --> 01:25:51,230 Bien sûr. 1770 01:25:51,313 --> 01:25:52,731 (Borat tousse) 1771 01:25:52,815 --> 01:25:54,859 -Comment épelez-vous votre nom ? -Euh, B... 1772 01:25:54,942 --> 01:25:57,444 PENCES : Nous avons 15 cas de coronavirus. 1773 01:25:57,528 --> 01:25:59,446 Nous sommes prêts. Nous sommes prêts à tout. 1774 01:25:59,530 --> 01:26:00,781 Pourquoi tu portes un masque ? 1775 01:26:00,865 --> 01:26:01,824 À cause de 1776 01:26:01,907 --> 01:26:04,201 le virus qui circule. 1777 01:26:04,285 --> 01:26:06,161 JERRY : C’est devenu mondial. C’est partout dans le monde. 1778 01:26:06,245 --> 01:26:07,371 (Borat tousse) 1779 01:26:07,454 --> 01:26:08,998 JIM : C’est dans l’air. C'est partout. 1780 01:26:09,081 --> 01:26:10,499 (s'éclaircit la gorge) Et puis tu tombes malade. 1781 01:26:10,583 --> 01:26:13,168 (toux) Je vais bien. 1782 01:26:13,252 --> 01:26:15,296 BORAT : "Stupide journaliste étranger." 1783 01:26:15,379 --> 01:26:17,172 HOMME : Vous mourrez. 1784 01:26:18,132 --> 01:26:19,633 (à voix basse) : Wawaweewa. 1785 01:26:24,388 --> 01:26:26,891 ♪ ♪ 1786 01:26:28,642 --> 01:26:30,853 ARRÊTEZ ! 1787 01:26:32,897 --> 01:26:37,526 Tu m'as utilisé pour propager le virus à travers le monde. 1788 01:26:37,610 --> 01:26:39,445 Oui, je l'ai fait. 1789 01:26:39,528 --> 01:26:41,155 Et notre plan a fonctionné à merveille. 1790 01:26:41,238 --> 01:26:44,158 Nous avons pris notre revanche sur le monde pour qu'ils se moquent de nous. 1791 01:26:44,241 --> 01:26:45,659 As-tu entendu ça, Brian ? 1792 01:26:45,743 --> 01:26:48,746 -Oui Monsieur. -S'il m'arrive quelque chose, 1793 01:26:48,829 --> 01:26:51,957 transmets ceci à mon mieux petits amis, Jim et Jerry. 1794 01:26:52,833 --> 01:26:54,668 Quelle est cette calculatrice magique ? 1795 01:26:54,752 --> 01:26:56,921 Cela s’appelle un téléphone. 1796 01:26:57,504 --> 01:26:58,756 Qui est-ce ? 1797 01:26:58,839 --> 01:27:01,300 Ministre américain de la Technologie. 1798 01:27:01,383 --> 01:27:02,676 Son nom, Brian. 1799 01:27:02,760 --> 01:27:06,597 Son frère jumeau vit à l'intérieur de mon téléphone. 1800 01:27:06,680 --> 01:27:09,016 Dis jangshemash, Brian. 1801 01:27:09,099 --> 01:27:10,809 BRIEN : Bonjour. C'est Brian. 1802 01:27:10,893 --> 01:27:13,729 Je viens de t'enregistrer en train de parler. 1803 01:27:14,855 --> 01:27:16,023 D'accord... 1804 01:27:16,982 --> 01:27:19,610 Que voulez-vous tous les deux... 1805 01:27:19,693 --> 01:27:21,737 pour garder ta bouche fermée ? 1806 01:27:22,738 --> 01:27:25,324 J'ai quelques idées. 1807 01:27:25,407 --> 01:27:27,618 ♪ ♪ 1808 01:27:30,329 --> 01:27:34,166 Jangshemash! Le Kazakhstan est désormais une nation féministe. 1809 01:27:34,249 --> 01:27:37,294 Comme les États-Unis et l’Arabie Saoudite. 1810 01:27:37,378 --> 01:27:40,422 Exportations de mariées déclaré misogyne, 1811 01:27:40,506 --> 01:27:42,633 donc nous faisons maintenant le trafic des palefreniers. 1812 01:27:47,680 --> 01:27:50,891 Nous utilisons le hot spot de mon iPhone 4 1813 01:27:50,975 --> 01:27:55,312 et voler le mot de passe des connards d'Ouzbékistan. 1814 01:27:55,396 --> 01:27:58,983 Maintenant nous faisons partie de la communauté mondiale, 1815 01:27:59,066 --> 01:28:03,195 influencer les élections à travers le monde. 1816 01:28:05,781 --> 01:28:09,535 Le Kazakhstan désormais au centre de la mode sans danger pour le COVID. 1817 01:28:09,618 --> 01:28:11,954 On invente le maskini ! 1818 01:28:12,037 --> 01:28:13,622 ♪ D'où viens-tu ? Où êtes-vous allé? ♪ 1819 01:28:13,706 --> 01:28:15,666 ♪ D'où viens-tu, Joe aux yeux de coton ? ♪ 1820 01:28:15,749 --> 01:28:17,835 BORAT : Nos collaborateurs restent en bonne santé 1821 01:28:17,918 --> 01:28:20,587 avec hygiène quotidienne contrôles de température. 1822 01:28:22,756 --> 01:28:26,719 Notre taux de mortalité chute à 92%. 1823 01:28:27,928 --> 01:28:30,014 Mieux encore, je suis réintégré 1824 01:28:30,097 --> 01:28:33,517 en tant que journaliste numéro quatre dans tout le Kazakhstan. 1825 01:28:33,600 --> 01:28:35,310 Qui est le numéro trois ? 1826 01:28:35,394 --> 01:28:36,979 Tutar Sagdiev. 1827 01:28:37,062 --> 01:28:38,230 Pourquoi pas? 1828 01:28:38,313 --> 01:28:40,691 Que le patriarcat aille en enfer. 1829 01:28:40,774 --> 01:28:43,318 -Bon. -Non, "ni-i-ice." 1830 01:28:43,402 --> 01:28:45,112 Ne m’expliquez pas. 1831 01:28:45,195 --> 01:28:47,281 Féministes. 1832 01:28:47,364 --> 01:28:50,034 Ma visite à USandA me fait réaliser 1833 01:28:50,117 --> 01:28:52,327 cette plus grande menace au Kazakhstan 1834 01:28:52,411 --> 01:28:54,455 n'est plus le Juif. 1835 01:28:54,538 --> 01:28:57,124 Il s'agit en fait du Yankee. 1836 01:28:57,207 --> 01:28:59,543 -Jangshemash. -(la foule applaudit) 1837 01:28:59,626 --> 01:29:03,422 Bienvenue dans le tout premier 1838 01:29:03,505 --> 01:29:05,841 Course de l'Américain. 1839 01:29:08,552 --> 01:29:10,095 Ils commencent à courir ! 1840 01:29:10,179 --> 01:29:13,265 Voici l'Américain ! 1841 01:29:13,348 --> 01:29:15,601 Oh non! Il a de la fièvre ! 1842 01:29:15,684 --> 01:29:17,686 Il ne porte pas de masque. 1843 01:29:17,770 --> 01:29:18,979 BORAT et TUTAR : Ah ! 1844 01:29:19,063 --> 01:29:21,482 -(Borat parlant kazakh) -(huées de la foule) 1845 01:29:21,565 --> 01:29:23,484 Voici Karen ! 1846 01:29:23,567 --> 01:29:25,944 Elle est un peu raciste ! 1847 01:29:26,028 --> 01:29:27,446 Elle va tousser. 1848 01:29:27,529 --> 01:29:29,490 (tous gémissant) 1849 01:29:29,573 --> 01:29:31,533 Voici venir l'expert médical en chef ! 1850 01:29:31,617 --> 01:29:34,495 -(applaudissements) -Et il a un vaccin ! 1851 01:29:34,578 --> 01:29:37,164 Tout le monde va être sauvé ! 1852 01:29:37,247 --> 01:29:39,166 Euh oh 1853 01:29:39,249 --> 01:29:42,044 Elle est allée chez Walmart, elle a son AR-15. 1854 01:29:42,127 --> 01:29:45,255 -(huées de la foule) -Karen n'est pas contente. 1855 01:29:45,339 --> 01:29:49,134 Oh non, elle a tué Fauci ! 1856 01:29:49,218 --> 01:29:52,012 Les Américains sont victorieux 1857 01:29:52,096 --> 01:29:54,890 dans leur combat contre la science. 1858 01:29:54,973 --> 01:29:56,850 Pour la télévision kazakhe, 1859 01:29:56,934 --> 01:29:58,811 c'est Tutar Sagdiyev... 1860 01:29:58,894 --> 01:30:01,605 et Borat Margaret Sagdiyev. 1861 01:30:02,439 --> 01:30:04,233 LES DEUX : Chenquieh. 1862 01:30:04,316 --> 01:30:07,361 ("Juste nous deux" par Fanfare Ciocarlia jouant) 1863 01:30:07,444 --> 01:30:09,571 Tu étais incroyable ! 1864 01:30:16,870 --> 01:30:19,748 ♪ Je vois le cristal les gouttes de pluie tombent ♪ 1865 01:30:19,832 --> 01:30:22,292 ♪ Et la beauté de tout cela ♪ 1866 01:30:22,376 --> 01:30:25,629 ♪ C'est quand le soleil arrive brille à travers ♪ 1867 01:30:26,839 --> 01:30:29,800 ♪ Pour faire ces arcs-en-ciel dans mon esprit ♪ 1868 01:30:29,883 --> 01:30:32,136 ♪ Quand je pense à toi parfois ♪ 1869 01:30:32,219 --> 01:30:35,806 ♪ Et je veux dépenser du temps avec toi ♪ 1870 01:30:35,889 --> 01:30:38,183 ♪ Juste nous deux ♪ 1871 01:30:38,267 --> 01:30:40,686 ♪ Nous pouvons y arriver si nous essayons ♪ 1872 01:30:40,769 --> 01:30:44,857 ♪ Juste nous deux, juste nous deux ♪ 1873 01:30:44,940 --> 01:30:47,401 ♪ Juste nous deux ♪ 1874 01:30:47,484 --> 01:30:49,945 ♪ Construire des châteaux dans le ciel ♪ 1875 01:30:50,028 --> 01:30:51,947 ♪ Juste nous deux ♪ 1876 01:30:52,030 --> 01:30:54,199 ♪ Toi et moi ♪ 1877 01:30:55,117 --> 01:30:57,327 (vocalisation de groupe) 1878 01:31:25,981 --> 01:31:27,941 ♪ Juste nous deux ♪ 1879 01:31:28,025 --> 01:31:30,360 ♪ Nous pouvons y arriver si nous essayons ♪ 1880 01:31:30,444 --> 01:31:35,574 ♪ Juste nous deux, toi et moi ♪ 1881 01:31:35,657 --> 01:31:37,868 (vocalisation de groupe) 1882 01:31:53,008 --> 01:31:56,178 -(la chanson se termine) -(rires) 1883 01:31:56,261 --> 01:31:58,222 ♪ Tout le monde danse maintenant ♪ 1884 01:31:58,305 --> 01:32:01,683 ("Je vais te faire transpirer" par Little Big en train de jouer) 1885 01:32:05,854 --> 01:32:08,023 ♪ Donne-moi la musique ♪ 1886 01:32:10,108 --> 01:32:12,194 ♪ Donne-moi la musique ♪ 1887 01:32:13,320 --> 01:32:15,072 ♪ Tout le monde danse maintenant ♪ 1888 01:32:15,155 --> 01:32:16,990 ♪ Danse maintenant, danse maintenant ♪ 1889 01:32:17,074 --> 01:32:19,117 ♪ Le dôme, retour avec les basses ♪ 1890 01:32:19,201 --> 01:32:21,828 ♪ Le jam est en direct et je ne perds pas de temps ♪ 1891 01:32:21,912 --> 01:32:23,538 ♪ Au micro avec une rime géniale ♪ 1892 01:32:23,622 --> 01:32:25,332 ♪ Saute au rythme, saute, saute au rythme, saute ♪ 1893 01:32:25,415 --> 01:32:28,001 -♪ Sauter ♪ -♪ Sauter, sauter, saute, saute, saute ♪ 1894 01:32:28,085 --> 01:32:29,795 ♪ Et je suis là pour combiner ♪ 1895 01:32:29,878 --> 01:32:31,213 ♪ Beats et paroles pour te faire secouer ton pantalon ♪ 1896 01:32:31,296 --> 01:32:33,257 ♪ Tentez votre chance, viens et danse ♪ 1897 01:32:33,340 --> 01:32:36,176 ♪ Les gars, attrapez une fille, n'attends pas, fais-la virevolter ♪ 1898 01:32:36,260 --> 01:32:38,512 ♪ C'est ton monde et je ne suis qu'un écureuil ♪ 1899 01:32:38,595 --> 01:32:40,472 ♪ J'essaie d'avoir une noix pour bouger tes fesses ♪ 1900 01:32:40,555 --> 01:32:42,474 ♪ Sur la piste de danse, alors, yo, quoi de neuf ? ♪ 1901 01:32:42,557 --> 01:32:44,601 ♪ Les mains en l'air, allez, dis "ouais" ♪ 1902 01:32:44,685 --> 01:32:46,770 ♪ Tout le monde ici, tout le monde là-bas ♪ 1903 01:32:46,853 --> 01:32:48,897 ♪ La foule est en direct et je poursuis ce groove ♪ 1904 01:32:48,981 --> 01:32:51,608 ♪ Les fêtards dans la maison, bouge ♪ 1905 01:32:51,692 --> 01:32:53,568 -♪ Laissez votre esprit ♪ -♪ Rainure ♪ 1906 01:32:53,652 --> 01:32:55,737 ♪ Mettez-moi en ligne ♪ 1907 01:32:55,821 --> 01:33:00,742 ♪ Allez, transpirons, bébé ♪ 1908 01:33:00,826 --> 01:33:03,287 ♪ Laissez la musique prendre le contrôle ♪ 1909 01:33:03,370 --> 01:33:05,247 ♪ Laissez le rythme vous émouvoir ♪ 1910 01:33:05,330 --> 01:33:09,167 ♪ Transpire, transpire ♪ 1911 01:33:09,251 --> 01:33:11,503 ♪ Laissez la musique prendre le contrôle ♪ 1912 01:33:11,586 --> 01:33:13,964 ♪ Laisse le rythme bouger ♪ 1913 01:33:14,047 --> 01:33:16,091 ♪ ♪ 1914 01:33:45,287 --> 01:33:47,456 ♪ ♪ 1915 01:33:53,879 --> 01:33:55,922 ♪ C'est ton monde et je ne suis qu'un écureuil ♪ 1916 01:33:56,006 --> 01:33:57,883 ♪ J'essaie d'avoir une noix pour bouger tes fesses ♪ 1917 01:33:57,966 --> 01:34:00,010 ♪ Sur la piste de danse, alors, yo, quoi de neuf ? ♪ 1918 01:34:00,093 --> 01:34:02,137 ♪ Les mains en l'air, allez, dis "ouais" ♪ 1919 01:34:02,220 --> 01:34:04,264 ♪ Tout le monde ici, tout le monde là-bas ♪ 1920 01:34:04,348 --> 01:34:06,350 ♪ La foule est en direct et je poursuis ce groove ♪ 1921 01:34:06,433 --> 01:34:08,852 ♪ Les fêtards dans la maison, bouge ♪ 1922 01:34:08,935 --> 01:34:11,355 -♪ Laissez votre esprit ♪ -♪ Rainure ♪ 1923 01:34:11,438 --> 01:34:13,523 ♪ Mettez-moi en ligne ♪ 1924 01:34:13,607 --> 01:34:18,195 ♪ Allez, transpirons, bébé ♪ 1925 01:34:18,278 --> 01:34:20,655 ♪ Laissez la musique prendre le contrôle ♪ 1926 01:34:20,739 --> 01:34:22,908 ♪ Laissez le rythme vous émouvoir ♪ 1927 01:34:22,991 --> 01:34:26,495 ♪ Transpire, transpire ♪ 1928 01:34:26,578 --> 01:34:28,872 ♪ Laissez la musique prendre le contrôle ♪ 1929 01:34:28,955 --> 01:34:31,375 ♪ Laisse le rythme bouger ♪ 1930 01:34:31,458 --> 01:34:33,168 ♪ ♪ 1931 01:34:45,764 --> 01:34:47,766 ♪ Tout le monde danse maintenant ♪ 1932 01:34:47,849 --> 01:34:50,060 ♪ Pause, respire et vas-y pour le tien ♪ 1933 01:34:50,143 --> 01:34:52,104 ♪ Sur mon ordre, maintenant, allez sur la piste de danse ♪ 1934 01:34:52,187 --> 01:34:54,147 ♪ Ça va te faire transpirer jusqu'à ce que tu saignes ♪ 1935 01:34:54,231 --> 01:34:55,941 ♪ Est-ce que c'est assez génial ? En effet ♪ 1936 01:34:56,024 --> 01:34:57,651 ♪ J'ai payé le prix pour contrôler les dés ♪ 1937 01:34:57,734 --> 01:35:00,737 ♪ Je suis plus précis, au fait, je suis gentil ♪ 1938 01:35:00,821 --> 01:35:02,280 ♪ La musique prend le contrôle, ton cœur et ton âme ♪ 1939 01:35:02,364 --> 01:35:04,449 ♪ Déplie ton corps est gratuit et un tout ♪ 1940 01:35:04,533 --> 01:35:06,743 ♪ Danse jusqu'à ce que tu ne puisses plus, danse jusqu'à ce que tu ne puisses plus danser ♪ 1941 01:35:06,827 --> 01:35:08,745 ♪ Mettez-vous par terre et soyez brut ♪ 1942 01:35:08,829 --> 01:35:10,455 ♪ Alors reviens et à l'envers ♪ 1943 01:35:10,539 --> 01:35:13,917 ♪ Facile maintenant, laisse-moi te voir bouger ♪ 1944 01:35:14,000 --> 01:35:15,877 -♪ Laissez votre esprit ♪ -♪ Rainure ♪ 1945 01:35:15,961 --> 01:35:18,547 -♪ Mettez-moi en ligne ♪ -♪ Tout le monde danse maintenant ♪ 1946 01:35:18,630 --> 01:35:21,425 ♪ Allez, transpirons, bébé ♪ 1947 01:35:21,508 --> 01:35:23,051 ♪ Tout le monde danse maintenant ♪ 1948 01:35:23,135 --> 01:35:25,429 ♪ Laissez la musique prendre le contrôle ♪ 1949 01:35:25,512 --> 01:35:27,681 -♪ Laissez le rythme vous émouvoir ♪ -♪ Tout le monde danse maintenant ♪ 1950 01:35:27,764 --> 01:35:31,601 ♪ Transpire, transpire ♪ 1951 01:35:31,685 --> 01:35:33,979 ♪ Laissez la musique prendre le contrôle ♪ 1952 01:35:34,062 --> 01:35:36,064 ♪ Laissez le rythme vous émouvoir ♪ 1953 01:35:36,148 --> 01:35:38,066 ♪ Transpiration ♪ 1954 01:35:38,150 --> 01:35:40,068 -♪ Transpiration ♪ -♪ Tout le monde danse maintenant ♪ 1955 01:35:40,152 --> 01:35:41,695 ♪ Transpiration ♪ 1956 01:35:41,778 --> 01:35:44,489 -♪ Donne-moi la musique ♪ -♪ Tout le monde danse maintenant ♪ 1957 01:35:46,575 --> 01:35:48,410 ♪ Tout le monde danse maintenant ♪ 1958 01:35:48,493 --> 01:35:52,747 ♪ Tout le monde danse maintenant, tout le monde danse maintenant ♪ 1959 01:35:52,831 --> 01:35:55,041 ♪ Danse maintenant, danse maintenant ♪ 1960 01:35:55,125 --> 01:35:56,918 ♪ Donne-moi la musique ♪ 1961 01:35:57,002 --> 01:35:58,753 -♪ Transpire. ♪ -(la chanson se termine)